dep-resolv: Complete test suite for dep-graph dep ordering.

And also deeply compare full modules to what they should be, rather than
just their names.

Completes remaining tasks on !26 (and to be honest, really does
strengthen the test suite here, so good review by Johan!).