cmake: Use non-deprecated ECM vars and paths.
Notably, ECM uses /share for the DATADIR, not /share/apps.