Replace QLatin1String with QStringLiteral

...if there's no overloaded function for QLatin1String or
if it's used with QRegExp, which is known to cause crashes [1]. I
will port it to QRegularExpression in a future commit.

[1] https://blogs.kde.org/2015/11/05/qregexp-qstringliteral-crash-exit