diff --git a/src/org.kde.ksystemlog.desktop b/src/org.kde.ksystemlog.desktop
index 2118516..a65c605 100755
--- a/src/org.kde.ksystemlog.desktop
+++ b/src/org.kde.ksystemlog.desktop
@@ -1,187 +1,187 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 Exec=ksystemlog -qwindowtitle %c
 Icon=utilities-log-viewer
 Terminal=false
 Categories=Qt;KDE;System;Monitor;
 X-DocPath=ksystemlog/index.html
 X-KDE-SubstituteUID=true
 
 Name=KSystemLog
 Name[ar]=سجلّات نظامك
 Name[ast]=KSystemLog
 Name[bg]=Системни дневници
 Name[bs]=KSystemLog
 Name[ca]=KSystemLog
 Name[ca@valencia]=KSystemLog
 Name[cs]=KSystemLog
 Name[da]=KSystemLog
 Name[de]=KSystemLog
 Name[el]=KSystemLog
 Name[en_GB]=KSystemLog
 Name[es]=KSystemLog
 Name[et]=KSystemLog
 Name[eu]=KSystemLog
 Name[fa]=KSystemLog
 Name[fi]=KSystemLog
 Name[fr]=KSystemLog
 Name[ga]=KSystemLog
 Name[gl]=KSystemLog
 Name[hne]=के-सिस्टम-लाग
 Name[hr]=KSystemLog
 Name[hu]=Rendszernapló-megjelenítő
 Name[ia]=KSystemLog
 Name[id]=KSystemLog
 Name[is]=KSystemLog
 Name[it]=KSystemLog
 Name[ja]=KSystemLog
 Name[kk]=KSystemLog
 Name[ko]=KSystemLog
 Name[lt]=KSystemLog
 Name[lv]=KSystemLog
 Name[ml]=കെസിസ്റ്റംലോഗ്
 Name[mr]=के-सिस्टीम-लॉग
 Name[nb]=KSystemLog
 Name[nds]=KSystemLog
 Name[nl]=KSystemLog
 Name[nn]=KSystemlogg
 Name[pa]=ਕੇ-ਸਿਸਟਮ-ਲਾਗ
 Name[pl]=KSystemLog
 Name[pt]=KSystemLog
 Name[pt_BR]=KSystemLog
 Name[ro]=KSystemLog
 Name[ru]=KSystemLog
 Name[sk]=KSystemLog
 Name[sl]=KSystemLog
 Name[sq]=KSystemLog
 Name[sr]=К‑системски-дневник
 Name[sr@ijekavian]=К‑системски-дневник
 Name[sr@ijekavianlatin]=K‑sistemski-dnevnik
 Name[sr@latin]=K‑sistemski-dnevnik
 Name[sv]=Ksystemlog
 Name[th]=ปูมบันทึกระบบ
 Name[tr]=KSystemLog
 Name[ug]=KSystemLog
 Name[uk]=KSystemLog
 Name[x-test]=xxKSystemLogxx
 Name[zh_CN]=KSystemLog
 Name[zh_TW]=KSystemLog
 
 Comment=System log viewer tool
 Comment[ar]=أداة لعرض سجلّات النّظام
 Comment[ast]=Ferramienta visora de rexistros del sistema
 Comment[bg]=Инструмент за преглеждане на системните дневници
 Comment[bs]=Alat za pregled sistemski zabilješki
 Comment[ca]=Eina de visualització dels registres del sistema
 Comment[ca@valencia]=Eina de visualització dels registres del sistema
 Comment[cs]=Nástroj na prohlížení záznamů systému
 Comment[da]=Fremviserværktøj til systemlog
 Comment[de]=Betrachter für Systemprotokolle
 Comment[el]=Εργαλείο εμφάνισης της καταγραφής του συστήματος
 Comment[en_GB]=System log viewer tool
 Comment[es]=Herramienta de visualización de registros del sistema
 Comment[et]=Süsteemilogi näitaja
 Comment[eu]=Sistema egunkariak erakusteko tresna
 Comment[fa]=ابزار مشاهده‌گر وقایع ثبت شده سیستم
 Comment[fi]=Järjestelmälokien katselin
 Comment[fr]=Outil d'affichage des journaux du système
 Comment[ga]=Amharcán ar logchomhaid an chórais
 Comment[gl]=Visor dos rexistros do sistema
 Comment[he]=כלי לעיון ביומני מערכת
 Comment[hne]=तंत्र लाग प्रदर्सक औजार
 Comment[hr]=Alat za prikaz dnevnika sustava
 Comment[hu]=Rendszernapló-megjelenítő eszköz
 Comment[ia]=Instrumento pro vider registro de systema
-Comment[id]=Alat pembaca Catatan sistem
+Comment[id]=Alat penampil catatan sistem
 Comment[is]=Tól til að skoða kerfisannála (system logs)
 Comment[it]=Strumento di visione dei registri di sistema
 Comment[ja]=システムログビューア
 Comment[kk]=Жүйелік журналын қарау құралы
 Comment[ko]=시스템 로그 뷰어 도구
 Comment[lt]=Sistemos žurnalų žiūryklė
 Comment[lv]=Sistēmas žurnāla skatīšanas rīks
 Comment[ml]=സിസ്റ്റം ലോഗ് കാണാന്നുള്ള ടൂള്‍
 Comment[mr]=प्रणाली लॉग प्रदर्शक साधन
 Comment[nb]=Verktøy for å vise systemlogger
 Comment[nds]=Kieker för Systeem-Logböker
 Comment[nl]=Systeemlogs bekijken
 Comment[nn]=Verktøy for vising av systemloggar
 Comment[pa]=ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਟੂਲ
 Comment[pl]=Narzędzie do przeglądania dziennika systemowego
 Comment[pt]=Ferramenta de visualização dos registos do sistema
 Comment[pt_BR]=Ferramenta de visualização de registros do sistema
 Comment[ro]=Unealtă de vizualizare a jurnalelor de sistem
 Comment[ru]=Программа просмотра системных журналов
 Comment[sk]=Nástroj na prehliadanie záznamov systému
 Comment[sl]=Orodje za pregledovanje sistemskih dnevnikov
 Comment[sq]=Mjeti shfaqës i hyrjeve në sistem
 Comment[sr]=Приказивач системских дневника
 Comment[sr@ijekavian]=Приказивач системских дневника
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikazivač sistemskih dnevnika
 Comment[sr@latin]=Prikazivač sistemskih dnevnika
 Comment[sv]=Visningsverktyg för systemloggar
 Comment[th]=เครื่องมือแสดงปูมบันทึกของระบบ
 Comment[tr]=Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı
 Comment[ug]=سىستېما خاتىرىسىنى كۆرۈش قورالى
 Comment[uk]=Засіб перегляду системних журналів
 Comment[x-test]=xxSystem log viewer toolxx
 Comment[zh_CN]=系统日志查看工具
 Comment[zh_TW]=系統紀錄檢視工具
 
 GenericName=System Log Viewer
 GenericName[ar]=عارض سجلّات النّظام
 GenericName[ast]=Visor de rexistros del sistema
 GenericName[bg]=Преглед на системните дневници
 GenericName[bs]=Preglednik sistemskih bilješki
 GenericName[ca]=Visor dels registres del sistema
 GenericName[ca@valencia]=Visor dels registres del sistema
 GenericName[cs]=Prohlížeč záznamů systému
 GenericName[da]=Systemlogfremviser
 GenericName[de]=Systemprotokoll-Betrachter
 GenericName[el]=Εμφάνιση καταγραφών του συστήματος
 GenericName[en_GB]=System Log Viewer
 GenericName[eo]=Sistemprotokola rigardilo
 GenericName[es]=Visor de registros del sistema
 GenericName[et]=Süsteemi logide jälgija
 GenericName[eu]=Sistema egunkarien erakuslea
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر وقایع ثبت شده سیستم
 GenericName[fi]=Järjestelmän lokitiedostojen katselin
 GenericName[fr]=Afficheur des journaux du système
 GenericName[ga]=Amharcán ar Logchomhaid an Chórais
 GenericName[gl]=Visor dos rexistros do sistema
 GenericName[he]=מעיין ביומני מערכת
 GenericName[hr]=Preglednik sistemskih zapisa
 GenericName[hu]=Rendszernapló-megjelenítő
 GenericName[ia]=Visor de registro de systema
 GenericName[id]=Penampil Catatan Sistem
 GenericName[is]=Kerfisannálabirtir
 GenericName[it]=Visore dei registri di sistema
 GenericName[ja]=システムログビューア
 GenericName[kk]=Жүйелік журналын қарау
 GenericName[ko]=시스템 로그 뷰어
 GenericName[lt]=Sistemos žurnalų žiūryklė
 GenericName[mr]=प्रणाली लॉग प्रदर्शक
 GenericName[nb]=Systemloggviser
 GenericName[nds]=Kieker för't Systeemlogbook
 GenericName[nl]=Systeemlog-weergaveprogramma
 GenericName[nn]=Systemloggvisar
 GenericName[pa]=ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ
 GenericName[pl]=Przeglądarka dziennika systemowego
 GenericName[pt]=Visualizador de Registos do Sistema
 GenericName[pt_BR]=Visualizador do registros do sistema
 GenericName[ro]=Vizualizator jurnale de sistem
 GenericName[ru]=Просмотр системных журналов
 GenericName[sk]=Prehliadač záznamov systému
 GenericName[sl]=Pregledovalnik sistemskih dnevnikov
 GenericName[sr]=Приказивач системског дневника
 GenericName[sr@ijekavian]=Приказивач системског дневника
 GenericName[sr@ijekavianlatin]=Prikazivač sistemskog dnevnika
 GenericName[sr@latin]=Prikazivač sistemskog dnevnika
 GenericName[sv]=Visning av systemloggar
 GenericName[th]=แสดงปูมบันทึกของระบบ
 GenericName[tr]=Sistem Günlüğü İzleyici
 GenericName[ug]=سىستېما خاتىرىسى كۆرگۈچ
 GenericName[uk]=Переглядач системних журналів
 GenericName[x-test]=xxSystem Log Viewerxx
 GenericName[zh_CN]=系统日志查看器
 GenericName[zh_TW]=系統紀錄檔檢視器