Fix erratic painting when configurePainter returns false

There may still be corner cases where batch rendering goes wrong, e.g.
when only items of identical style are visible and the viewport changes

CCMAIL: rahn@kde.org