diff --git a/kwave/org.kde.kwave.desktop.in b/kwave/org.kde.kwave.desktop.in
index f82c7f21..08012ad4 100644
--- a/kwave/org.kde.kwave.desktop.in
+++ b/kwave/org.kde.kwave.desktop.in
@@ -1,80 +1,81 @@
 [Desktop Entry]
 Version=1.0
 Type=Application
 GenericName=Sound Editor
 GenericName[bs]=Editor zvuka
 GenericName[ca]=Editor de so
 GenericName[ca@valencia]=Editor de so
 GenericName[cs]=Editor zvuku
 GenericName[da]=Lydredigering
 GenericName[de]=Sound-Editor
 GenericName[en_GB]=Sound Editor
 GenericName[es]=Editor de sonido
 GenericName[et]=Heliredaktor
 GenericName[fi]=Äänimuokkain
 GenericName[fr]=Éditeur de sons
 GenericName[gl]=Editor de sons
 GenericName[it]=Editor del suono
 GenericName[nl]=Geluidsbewerker
 GenericName[pl]=Edytor dźwięku
 GenericName[pt]=Editor de Som
 GenericName[pt_BR]=Editor de Som
 GenericName[ru]=Аудиоредактор
 GenericName[sk]=Editor zvuku
 GenericName[sv]=Ljudeditor
 GenericName[tr]=Ses Düzenleyicisi
 GenericName[uk]=Звуковий редактор
 GenericName[x-test]=xxSound Editorxx
 GenericName[zh_CN]=声音编辑器
 GenericName[zh_TW]=音效編輯器
 Name=Kwave Sound Editor
 Name[bs]=KWave editor zvuka
 Name[ca]=Editor de so Kwave
 Name[ca@valencia]=Editor de so Kwave
 Name[cs]=Editor zvuku Kwave
 Name[da]=Kwave lydredigering
 Name[de]=Kwave-Sound-Editor
 Name[en_GB]=Kwave Sound Editor
 Name[es]=Editor de sonido Kwave
 Name[et]=Heliredaktor Kwave
 Name[fi]=Kwave-äänimuokkain
 Name[fr]=Éditeur de sons KWave
 Name[gl]=Editor de sons Kwave
 Name[it]=Editor del suono Kwave
 Name[nl]=KWave geluidsbewerker
 Name[pl]=Edytor dźwięku Kwave
 Name[pt]=Editor de Som KWave
 Name[pt_BR]=Editor de som Kwave
 Name[ru]=Аудиоредактор Kwave
 Name[sk]=Editor zvuku Kwave
 Name[sv]=Kwave ljudeditor
 Name[tr]=Kwave Ses Düzenleyicisi
 Name[uk]=Звуковий редактор Kwave
 Name[x-test]=xxKwave Sound Editorxx
 Name[zh_CN]=Kwave 声音编辑器
 Name[zh_TW]=Kwave 音效編輯器
 Comment=A sound editor by KDE
 Comment[ca]=Un editor de so creat per la comunitat KDE
 Comment[ca@valencia]=Un editor de so creat per la comunitat KDE
 Comment[cs]=Editor zvuku od KDE
 Comment[de]=Ein Sound-Editor von KDE
 Comment[en_GB]=A sound editor by KDE
 Comment[es]=Un editor de sonido por KDE
+Comment[fr]=Un éditeur de sons par KDE
 Comment[gl]=Un editor de sons por KDE.
 Comment[it]=Editor del suono di KDE
 Comment[nl]=Een geluidsbewerker door KDE
 Comment[pl]=Edytor dźwięku w ramach KDE
 Comment[pt]=Um editor de som do KDE
 Comment[sv]=En ljudeditor av KDE
 Comment[tr]=KDE tarafından geliştirilmiş bir ses düzenleyicisi
 Comment[uk]=Звуковий редактор від KDE
 Comment[x-test]=xxA sound editor by KDExx
 Comment[zh_CN]=KDE 推出的声音编辑器
 TryExec=kwave
 Exec=kwave %F
 Icon=kwave
 MimeType=${KWAVE_DESKTOP_MIME_TYPES}
 Terminal=false
 Categories=Qt;KDE;AudioVideo;Audio;Player;Recorder;AudioVideoEditing;
 X-DBUS-StartupType=Unique
 X-SuSE-translate=true
diff --git a/plugins/debug/kwaveplugin_debug.desktop.in b/plugins/debug/kwaveplugin_debug.desktop.in
index 79b70513..83c77021 100644
--- a/plugins/debug/kwaveplugin_debug.desktop.in
+++ b/plugins/debug/kwaveplugin_debug.desktop.in
@@ -1,30 +1,31 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Debug Functions
 Name[ca]=Funcions de depuració
 Name[ca@valencia]=Funcions de depuració
 Name[cs]=Funkce pro ladění
 Name[de]=Debug-Funktionen
 Name[en_GB]=Debug Functions
 Name[es]=Funciones de depuración
 Name[et]=Silumisfunktsioonid
 Name[fi]=Virheenpaikannustoiminnot
+Name[fr]=Fonctions du débogueur
 Name[gl]=Funcións de depuración
 Name[it]=Funzioni di debug
 Name[nl]=Debugfuncties
 Name[pl]=Funkcje diagnostyczne
 Name[pt]=Funções de Depuração
 Name[pt_BR]=Funções de depuração
 Name[sk]=Ladiace funkcie
 Name[sv]=Felsökningsfunktioner
 Name[tr]=Hata Ayıklama İşlevleri
 Name[uk]=Функції діагностики
 Name[x-test]=xxDebug Functionsxx
 Name[zh_CN]=调试功能
 Type=Service
 ServiceTypes=Kwave/Plugin
 X-KDE-PluginInfo-Author=Thomas Eschenbacher
 X-KDE-PluginInfo-Name=debug
 X-KDE-PluginInfo-Version=@KWAVE_VERSION@:2.3
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL-2.0+
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
diff --git a/plugins/export_k3b/kwaveplugin_export_k3b.desktop.in b/plugins/export_k3b/kwaveplugin_export_k3b.desktop.in
index 6a8b8b06..bf420f7f 100644
--- a/plugins/export_k3b/kwaveplugin_export_k3b.desktop.in
+++ b/plugins/export_k3b/kwaveplugin_export_k3b.desktop.in
@@ -1,25 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=K3b Project Export
 Name[ca]=Exporta un projecte del K3b
 Name[ca@valencia]=Exporta un projecte del K3b
 Name[de]=K3b Projekt-Export
 Name[en_GB]=K3b Project Export
 Name[es]=Exportación de proyecto de K3b
+Name[fr]=Export d'un projet K3b
 Name[gl]=Exportación de proxecto de K3b
 Name[it]=Esportazione progetto K3b
 Name[nl]=Exporteren van K3b-project
 Name[pl]=Eksport Projektu K3b
 Name[pt]=Exportação para Projecto do K3b
 Name[sv]=K3b-projektexport
 Name[tr]=K3b Proje Dışa Aktarma
 Name[uk]=Експортування до проекту K3b
 Name[x-test]=xxK3b Project Exportxx
 Name[zh_CN]=K3b 项目导出
 Type=Service
 ServiceTypes=Kwave/Plugin
 X-KDE-PluginInfo-Author=Thomas Eschenbacher
 X-KDE-PluginInfo-Name=export_k3b
 X-KDE-PluginInfo-Version=@KWAVE_VERSION@:2.3
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL-2.0+
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
diff --git a/plugins/fileinfo/kwaveplugin_fileinfo.desktop.in b/plugins/fileinfo/kwaveplugin_fileinfo.desktop.in
index 1e8de983..bc596986 100644
--- a/plugins/fileinfo/kwaveplugin_fileinfo.desktop.in
+++ b/plugins/fileinfo/kwaveplugin_fileinfo.desktop.in
@@ -1,32 +1,32 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=File Info
 Name[ca]=Informació del fitxer
 Name[ca@valencia]=Informació del fitxer
 Name[cs]=Informace o souboru
 Name[da]=Filinfo
 Name[de]=Datei-Informationen
 Name[en_GB]=File Info
 Name[es]=Información del archivo
 Name[et]=Failiteave
 Name[fi]=Tiedoston tiedot
-Name[fr]=Information fichier
+Name[fr]=Information du fichier
 Name[gl]=Información do ficheiro
 Name[it]=Informazioni sui file
 Name[nl]=Bestandsinformatie
 Name[pl]=Informacje o pliku
 Name[pt]=Informação do Ficheiro
 Name[pt_BR]=Informações do arquivo
 Name[sk]=Informácie o súbore
 Name[sv]=Filinformation
 Name[tr]=Dosya Bilgisi
 Name[uk]=Відомості про файл
 Name[x-test]=xxFile Infoxx
 Name[zh_CN]=文件信息
 Type=Service
 ServiceTypes=Kwave/Plugin
 X-KDE-PluginInfo-Author=Thomas Eschenbacher
 X-KDE-PluginInfo-Name=fileinfo
 X-KDE-PluginInfo-Version=@KWAVE_VERSION@:2.3
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL-2.0+
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
diff --git a/plugins/samplerate/kwaveplugin_samplerate.desktop.in b/plugins/samplerate/kwaveplugin_samplerate.desktop.in
index bc7c8fd5..66c9c6ce 100644
--- a/plugins/samplerate/kwaveplugin_samplerate.desktop.in
+++ b/plugins/samplerate/kwaveplugin_samplerate.desktop.in
@@ -1,31 +1,31 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Sample Rate Conversion
 Name[ca]=Conversió de la freqüència de mostreig
 Name[ca@valencia]=Conversió de la freqüència de mostreig
 Name[cs]=Převod vzorkovací frekvence
 Name[de]=Abtastrate ändern
 Name[en_GB]=Sample Rate Conversion
 Name[es]=Conversión de la frecuencia de muestreo
 Name[et]=Diskreetimissageduse teisendamine
 Name[fi]=Näytteenottotaajuus muuntaminen
-Name[fr]=Taux d'échantillonnage
+Name[fr]=Conversion de la fréquence d'échantillonnage
 Name[gl]=Conversión da taxa de mostraxe
 Name[it]=Conversione frequenza
 Name[nl]=Samplesnelheid converteren
 Name[pl]=Przekształcanie próbkowania
 Name[pt]=Conversão da Taxa de Amostragem
 Name[pt_BR]=Conversão da taxa de amostragem
 Name[sk]=Konverzia vzorkovacej frekvencie
 Name[sv]=Konvertering av samplingsfrekvens
 Name[tr]=Örnekleme Hızı Dönüşümü
 Name[uk]=Зміна частоти дискретизації
 Name[x-test]=xxSample Rate Conversionxx
 Name[zh_CN]=采样率转换
 Type=Service
 ServiceTypes=Kwave/Plugin
 X-KDE-PluginInfo-Author=Thomas Eschenbacher
 X-KDE-PluginInfo-Name=samplerate
 X-KDE-PluginInfo-Version=@KWAVE_VERSION@:2.3
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL-2.0+
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
diff --git a/plugins/selectrange/kwaveplugin_selectrange.desktop.in b/plugins/selectrange/kwaveplugin_selectrange.desktop.in
index a4cc39a1..1867b53b 100644
--- a/plugins/selectrange/kwaveplugin_selectrange.desktop.in
+++ b/plugins/selectrange/kwaveplugin_selectrange.desktop.in
@@ -1,31 +1,31 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Select Range
 Name[ca]=Selecció de l'interval
 Name[ca@valencia]=Selecció de l'interval
 Name[cs]=Zvolit rozsah
 Name[de]=Bereich auswählen
 Name[en_GB]=Select Range
 Name[es]=Seleccionar intervalo
 Name[et]=Vahemiku valimine
 Name[fi]=Valitse alue
-Name[fr]=Sélectionner une plage
+Name[fr]=Sélectionner un intervalle
 Name[gl]=Escoller o intervalo
 Name[it]=Seleziona intervallo
 Name[nl]=Bereik selecteren
 Name[pl]=Zaznacz zakres
 Name[pt]=Selecção de Intervalos
 Name[pt_BR]=Selecionar intervalo
 Name[sk]=Vybrať rozsah
 Name[sv]=Markera intervall
 Name[tr]=Aralık Seç
 Name[uk]=Вибір діапазону
 Name[x-test]=xxSelect Rangexx
 Name[zh_CN]=选择范围
 Type=Service
 ServiceTypes=Kwave/Plugin
 X-KDE-PluginInfo-Author=Thomas Eschenbacher
 X-KDE-PluginInfo-Name=selectrange
 X-KDE-PluginInfo-Version=@KWAVE_VERSION@:2.3
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL-2.0+
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
diff --git a/plugins/sonagram/kwaveplugin_sonagram.desktop.in b/plugins/sonagram/kwaveplugin_sonagram.desktop.in
index aaa53329..7e6c7bd9 100644
--- a/plugins/sonagram/kwaveplugin_sonagram.desktop.in
+++ b/plugins/sonagram/kwaveplugin_sonagram.desktop.in
@@ -1,31 +1,31 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Sonagram
 Name[ca]=Sonograma
 Name[ca@valencia]=Sonograma
 Name[cs]=Sonagram
 Name[de]=Sonagramm
 Name[en_GB]=Sonagram
 Name[es]=Sonagrama
 Name[et]=Sonagramm
 Name[fi]=Spektrogrammi
-Name[fr]=Sonagramme
+Name[fr]=Sonagraphe
 Name[gl]=Sonograma
 Name[it]=Sonogramma
 Name[nl]=Sonagram
 Name[pl]=Sonagram
 Name[pt]=Audiograma
 Name[pt_BR]=Audiograma
 Name[sk]=Sonagram
 Name[sv]=Sonogram
 Name[tr]=Sonagram
 Name[uk]=Сонаграма
 Name[x-test]=xxSonagramxx
 Name[zh_CN]=声图
 Type=Service
 ServiceTypes=Kwave/Plugin
 X-KDE-PluginInfo-Author=Thomas Eschenbacher
 X-KDE-PluginInfo-Name=sonagram
 X-KDE-PluginInfo-Version=@KWAVE_VERSION@:2.3
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL-2.0+
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
diff --git a/plugins/stringenter/kwaveplugin_stringenter.desktop.in b/plugins/stringenter/kwaveplugin_stringenter.desktop.in
index d9ad8ee6..b60a54be 100644
--- a/plugins/stringenter/kwaveplugin_stringenter.desktop.in
+++ b/plugins/stringenter/kwaveplugin_stringenter.desktop.in
@@ -1,31 +1,31 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Enter Command
 Name[ca]=Introdueix una ordre
 Name[ca@valencia]=Introdueix una orde
 Name[cs]=Zadat příkaz
 Name[de]=Befehl eingeben
 Name[en_GB]=Enter Command
 Name[es]=Introducir orden
 Name[et]=Käsu sisestamine
 Name[fi]=Syötä komento
-Name[fr]=Saisissez une commande à exécuter
+Name[fr]=Saisir une commande à exécuter
 Name[gl]=Escriba unha orde
 Name[it]=Inserisci comando
 Name[nl]=Commando invoeren
 Name[pl]=Podaj polecenie
 Name[pt]=Introdução de Comando
 Name[pt_BR]=Insira o comando
 Name[sk]=Zadať príkaz
 Name[sv]=Ange kommando
 Name[tr]=Komut Girin
 Name[uk]=Введення команди
 Name[x-test]=xxEnter Commandxx
 Name[zh_CN]=输入命令
 Type=Service
 ServiceTypes=Kwave/Plugin
 X-KDE-PluginInfo-Author=Thomas Eschenbacher
 X-KDE-PluginInfo-Name=stringenter
 X-KDE-PluginInfo-Version=@KWAVE_VERSION@:2.3
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL-2.0+
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true