diff --git a/plugins/fileinfo/FileInfoPlugin.cpp b/plugins/fileinfo/FileInfoPlugin.cpp
index f810fa16..215e7558 100644
--- a/plugins/fileinfo/FileInfoPlugin.cpp
+++ b/plugins/fileinfo/FileInfoPlugin.cpp
@@ -1,125 +1,125 @@
 /***************************************************************************
      FileInfoPlugin.cpp  -  plugin for editing file properties
                              -------------------
     begin                : Fri Jul 19 2002
     copyright            : (C) 2002 by Thomas Eschenbacher
     email                : Thomas.Eschenbacher@gmx.de
  ***************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
  *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
  *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
  *   (at your option) any later version.                                   *
  *                                                                         *
  ***************************************************************************/
 
 #include "config.h"
 
 #include <errno.h>
 #include <new>
 
 #include <QPointer>
 
 #include "libkwave/MessageBox.h"
 #include "libkwave/PluginManager.h"
 #include "libkwave/SignalManager.h"
 #include "libkwave/String.h"
 
 #include "FileInfoDialog.h"
 #include "FileInfoPlugin.h"
 
 KWAVE_PLUGIN(fileinfo, FileInfoPlugin)
 
 //***************************************************************************
 Kwave::FileInfoPlugin::FileInfoPlugin(QObject *parent,
                                       const QVariantList &args)
     :Kwave::Plugin(parent, args)
 {
 }
 
 //***************************************************************************
 Kwave::FileInfoPlugin::~FileInfoPlugin()
 {
 }
 
 //***************************************************************************
 QStringList *Kwave::FileInfoPlugin::setup(QStringList &)
 {
     Kwave::FileInfo oldInfo(signalManager().metaData());
 
     // create the setup dialog
     QPointer<Kwave::FileInfoDialog> dialog =
 	new(std::nothrow) Kwave::FileInfoDialog(parentWidget(), oldInfo);
     Q_ASSERT(dialog);
     if (!dialog) return Q_NULLPTR;
 
     QStringList *list = new(std::nothrow) QStringList();
     Q_ASSERT(list);
     if (list && dialog->exec() && dialog) {
 	// user has pressed "OK" -> apply the new properties
 	apply(dialog->info());
     } else {
 	// user pressed "Cancel"
 	if (list) delete list;
         list = Q_NULLPTR;
     }
 
     if (dialog) delete dialog;
     return list;
 }
 
 //***************************************************************************
 void Kwave::FileInfoPlugin::apply(Kwave::FileInfo &new_info)
 {
     Kwave::FileInfo old_info(signalManager().metaData());
     if (old_info == new_info) return; // nothing to do
 
     /* sample rate */
     if (!qFuzzyCompare(old_info.rate(), new_info.rate())) {
 
 	// sample rate changed -> only change rate or resample ?
 	double new_rate = new_info.rate();
 	int res = Kwave::MessageBox::questionYesNoCancel(parentWidget(),
 	    i18n("You have changed the sample rate. Do you want to convert "
 		 "the whole file to the new sample rate or do "
 		 "you only want to set the rate information in order "
 		 "to repair a damaged file? Note: changing only the sample "
-		 "rate can cause \"mickey mouse\" effects."),
+		 "rate can cause \"Mickey Mouse\" effects."),
 	    QString(),
 	    i18n("&Convert"),
 	    i18n("&Set Rate"));
 	if (res == KMessageBox::Yes) {
 	    // Yes -> resample
 
 	    // take over all properties except the new sample rate, this will
 	    // be detected and changed in the sample rate plugin
 	    new_info.setRate(old_info.rate());
 	    if (new_info != old_info) {
 		signalManager().setFileInfo(new_info, true);
 	    } // else: nothing except sample rate changed
 
 	    // NOTE: this command could be executed asynchronously, thus
 	    //       we cannot change the sample rate afterwards
 	    emitCommand(_("plugin:execute(samplerate,%1,all)").arg(new_rate));
 	    return;
 	} else if (res == KMessageBox::No) {
 	    // No -> only change the rate in the file info
 	    new_info.setRate(new_rate);
 	} else {
 	    // canceled -> use old sample rate
 	    new_info.setRate(old_info.rate());
 	}
     }
 
     // just copy all other properties
     if (new_info != old_info) {
 	signalManager().setFileInfo(new_info, true);
     }
 }
 
 //***************************************************************************
 #include "FileInfoPlugin.moc"
 //***************************************************************************
 //***************************************************************************