MDWSlider: Fill columns/rows as needed, instead of fixed locations

So that controls with no playback slider/switch (e.g. Capture) do not
have a blank column/row pushing the capture slider to the right/down.