Add ability to configure volume step percentage in the GUI

The setting [Global]VolumePercentageStep has been available for some
time, but there is no GUI. A suitable step varies with hardware,
so add a setting to the Configure KMix - General page.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D29663