diff --git a/src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop b/src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop
index 04a61e898..cb33f3769 100644
--- a/src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop
+++ b/src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop
@@ -1,99 +1,99 @@
 [Desktop Entry]
 Name=OpenStreetMap with Marble
 Name[bg]=OpenStreetMap с Marble
 Name[bs]=OpenStreetMap sa Marble
 Name[ca]=OpenStreetMap amb el Marble
 Name[ca@valencia]=OpenStreetMap amb el Marble
 Name[cs]=OpenStreetMap v Marble
 Name[da]=OpenStreetMap med Marble
 Name[de]=OpenStreetMap mit Marble
 Name[el]=OpenStreetMap με το Marble
 Name[en_GB]=OpenStreetMap with Marble
 Name[eo]=OpenStreetMap per Marble
 Name[es]=OpenStreetMap con Marble
 Name[et]=OpenStreetMap Marbles
 Name[fi]=OpenStreetMap Marblessa
 Name[fr]=OpenStreetMap avec Marble
 Name[ga]=OpenStreetMap le Marble
 Name[gl]=OpenStreetMap con Marble
 Name[hu]=OpenStreetMap Marble-lel
 Name[it]=OpenStreetMap con Marble
 Name[kk]=Marble бен OpenStreetMap
 Name[km]=OpenStreetMap ដែល​មាន​ថ្ម​ម៉ាប
 Name[ko]=Marble에서 OpenStreetMap 사용
 Name[lt]=OpenStreetMap su Marble
 Name[lv]=OpenStreetMap ar Marble
 Name[mr]=मार्बल बरोबर ओपनस्ट्रीटमेप
 Name[nb]=OpenStreetMap med Marble
 Name[nds]=OpenStreetMap mit Marble
 Name[nl]=OpenStreetMap met Marble
 Name[pa]=ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਓਪਨਸਟਰੀਟਮੈਪ
 Name[pl]=OpenStreetMap przy użyciu Marble
 Name[pt]=OpenStreetMap com o Marble
 Name[pt_BR]=OpenStreetMap com o Marble
 Name[ru]=OpenStreetMap с Marble
 Name[sk]=OpenStreetMap s Marble
 Name[sl]=OpenStreetMap z Marble
 Name[sv]=OpenStreetMap med Marble
 Name[tr]=OpenStreetMap ile Marble
 Name[uk]=OpenStreetMap за допомогою Marble
 Name[x-test]=xxOpenStreetMap with Marblexx
 Name[zh_CN]=Marble 的 OpenStreetMap
 Name[zh_TW]=Marble 的 OpenStreetMap 支援
 Comment=Lookup places in OpenStreetMap with Marble
 Comment[bg]=Търсене по карта OpenStreetMap с Marble
 Comment[bs]=Traženje mjesta u OpenStreetMap sa Marble
 Comment[ca]=Cerca llocs de l'OpenStreetMaps amb el Marble
-Comment[ca@valencia]=Busca llocs de l'OpenStreetMaps amb el Marble
+Comment[ca@valencia]=Cerca llocs de l'OpenStreetMaps amb el Marble
 Comment[cs]=Vyhledávat místa v OpenStreetMap pomocí Marble
 Comment[da]=Slå steder op i OpenStreetMap med Marble
 Comment[de]=Orte in OpenStreetMap mit Marble nachschlagen
 Comment[el]=Αναζήτηση τοποθεσιών στο OpenStreetMap με το Marble
 Comment[en_GB]=Lookup places in OpenStreetMap with Marble
 Comment[eo]=Serĉi lokojn en OpenStreetMap per Marble
 Comment[es]=Buscar lugares en OpenStreetMap con Marble
 Comment[et]=Kohtade otsimine OpenStreetMapis Marblega
 Comment[fi]=Paikkojen etsiminen OpenStreetMapista Marblella
 Comment[fr]=Cherche des lieux sur OpenStreetMap avec Marble
 Comment[ga]=Aimsigh áiteanna in OpenStreetMap le Marble
 Comment[gl]=Consultar lugares en OpenStreetMap con Marble
 Comment[hu]=Helyek keresése az OpenStreetMapen a Marble-lel
 Comment[it]=Cerca località in OpenStreetMap con Marble
 Comment[kk]=Marble бен OpenStreetMap-та жерлерді қарау
 Comment[km]=រក​មើល​ខ្ទង់​នៅ​ក្នុង OpenStreetMap ដែល​មាន​ថ្ម​ម៉ាប
 Comment[ko]=Marble에서 OpenStreetMap으로 장소 검색
 Comment[lt]=Ieškoti vietų OpenStreetMap su Marble
 Comment[lv]=Atrast vietas OpenStreetMap kartēs ar Marble
 Comment[mr]=मार्बल बरोबर ओपनस्ट्रीटमेप मध्ये जागा बघा
 Comment[nb]=Slå opp steder i OpenStreetMap med Marble
 Comment[nds]=Steden binnen OpenStreetMap mit Marble nakieken
 Comment[nl]=Plaatsen in OpenStreetMap met Marble opzoeken
 Comment[pa]=ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਓਪਨਸਟਰੀਟਮੈਪ ਵਿੱਚ ਥਾਵਾਂ ਲੱਭੋ
 Comment[pl]=Oglądaj miejsca w OpenStreetMap przy użyciu Marble
 Comment[pt]=Procurar locais no OpenStreetMap com o Marble
 Comment[pt_BR]=Procura locais no OpenStreetMap com o Marble
 Comment[ru]=Поиск мест на картах OpenStreetMap с помощью Marble
 Comment[sk]=Hľadať miesta v OpenStreetMap s Marble
 Comment[sl]=Z Marble si oglejte mesta na OpenStreetMap
 Comment[sv]=Slå upp platser i OpenStreetMap med Marble
 Comment[tr]=Marble ile konumları OpenStreetMap içinde arayın
 Comment[uk]=Пошук місць на картах OpenStreetMap за допомогою Marble
 Comment[x-test]=xxLookup places in OpenStreetMap with Marblexx
 Comment[zh_CN]=在 Marble 中搜索 OpenStreetMap 中的位置
 Comment[zh_TW]=使用 Marble 在 OpenStreetMap 上尋找地方
 Icon=marble
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=Plasma/Runner
 
 X-KDE-Library=plasma_runner_marble
 
 X-KDE-PluginInfo-Author=Friedrich W. H. Kossebau
 X-KDE-PluginInfo-Email=kossebau@kde.org
 X-KDE-PluginInfo-Name=marble
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1
 X-KDE-PluginInfo-Website=http://edu.kde.org/marble
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=LGPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 
 X-Plasma-AdvertiseSingleRunnerQueryMode=true