Move "Review Patch" action to "VCS" group

Summary:
Old menu:

New menu:

Test Plan: Tested with master branch

Reviewers: KDevelop, kfunk

Reviewed By: KDevelop, kfunk

Subscribers: kfunk, kdevelop-devel

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5031