problemsview: Fix look of context menu
Make sure there are texts for the show error/warning/hint actions. Reorder the items to improve appearance