Fix ideal size calculation of navigation widget

This gets rid of the empty space at the bottom of some of the navigation
widgets. The issue happened when the widget contained lines wider
than the maximum navigation widget width.