Pass KTextEditor::MainWindow to text views created from TextDocuments

This enables the plugin mechanism to work properly for these views.
Previously, the a nullptr window was passed, which disabled all
plugin hooks.