Lesson Editor Dialog: Implement Highlighting

To highlight potential problems in the lesson text like too long lines
and untypable characters.