diff --git a/vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui b/vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui
index 433733e37..1038aeeaf 100644
--- a/vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui
+++ b/vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui
@@ -1,128 +1,128 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <ui version="4.0">
  <class>BranchDialogBase</class>
  <widget class="QWidget" name="BranchDialogBase">
   <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>438</width>
     <height>352</height>
    </rect>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
    <item row="0" column="1">
     <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="newButton">
        <property name="toolTip">
         <string>Creates new branch based on the selected branch</string>
        </property>
        <property name="text">
         <string>New</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="deleteButton">
        <property name="toolTip">
         <string>The same as git branch -D</string>
        </property>
        <property name="text">
         <string>Delete</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="renameButton">
        <property name="text">
         <string>Rename</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <spacer name="verticalSpacer_2">
        <property name="orientation">
         <enum>Qt::Vertical</enum>
        </property>
        <property name="sizeType">
         <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
        </property>
        <property name="sizeHint" stdset="0">
         <size>
          <width>20</width>
          <height>15</height>
         </size>
        </property>
       </spacer>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="diffButton">
        <property name="toolTip">
-        <string>&lt;p&gt;Show changes between the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;staging area&lt;/span&gt; (if not clean or last commit on current branch, otherwise) and the last commit on the selected branch.&lt;/p&gt;</string>
+        <string>&lt;p&gt;Show changes between the current branch (or staging area, if not empty) and the last commit on the selected branch.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
        <property name="text">
         <string>Compare to Branch</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <spacer name="verticalSpacer_3">
        <property name="orientation">
         <enum>Qt::Vertical</enum>
        </property>
        <property name="sizeType">
         <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
        </property>
        <property name="sizeHint" stdset="0">
         <size>
          <width>20</width>
          <height>15</height>
         </size>
        </property>
       </spacer>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="checkoutButton">
        <property name="toolTip">
         <string>Checkout to the selected branch</string>
        </property>
        <property name="text">
         <string>Checkout</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="mergeButton">
        <property name="text">
         <string>Merge</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <spacer name="verticalSpacer">
        <property name="orientation">
         <enum>Qt::Vertical</enum>
        </property>
        <property name="sizeHint" stdset="0">
         <size>
          <width>20</width>
          <height>40</height>
         </size>
        </property>
       </spacer>
      </item>
     </layout>
    </item>
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QListView" name="branchView">
      <property name="editTriggers">
       <set>QAbstractItemView::EditKeyPressed</set>
      </property>
     </widget>
    </item>
   </layout>
  </widget>
  <resources/>
  <connections/>
 </ui>