Set error state correctly so that KJob notices

Setting the error number and text is not enough to precent KJob
from trying to run a job. I've also changed the job state to
VcsJob::JobFailed.

REVIEW: 108689