Only append -nostdinc++ for C++ source files

In C projects this fixes lots of warning output like this:
warning: argument unused during compilation: '-nostdinc++' [-Wunused-command-line-argument]