Use native separators while copying filename to clipboard

Summary:
Currently, on Windows the copied filename contains forward slashes.
The patch fixes that.

Reviewers: KDevelop

Subscribers: kdevelop-devel

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8523