Fix calling the wrong method on Area::aboutToRemoveView()/viewAdded()
We should call the method in MainWindowPrivate, not the one with the same name in MainWindow