appimage: fix clang plugin from not loading
We were missing the clang development headers, which the plugin needs now.