hide placeholder strings from translators
Revert my earlier commits 894584, 894573, 894571 and gladhorn's 894596 and put KDE::DoNotExtract comments there to avoid extraction.