Refactor BuilderJob: call updateJobName() where appropriate.

Authored by intelfx on Sep 16 2012, 12:24 PM.