Sublime: Fix crash when changing areas

Summary:
Fixes regression introduced in D15450 by making IdealButtonBarLayout derive from
QBoxLayout instead of QLayout and thus delete most operations to Qt instead
of manually handling them, removing the bugged implementation.

Added minimumSizeHint in IdealToolButton to prevent it from being resized
to zero.

IdealButtonBarLayout is now a child layout for vertical bars as well,
the top level layout is stretched and allows for context menu.

BUG: 399025

Reviewers: KDevelop, kossebau, rjvbb

Reviewed By: KDevelop, kossebau, rjvbb

Subscribers: kossebau, rjvbb, kdevelop-devel

Tags: KDevelop

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15625