Trivial: fixup session enumeration at loading (do not list "." and "..").

While they were skipped by an "if" statement below, it was not too neat.