astyle plugin: upgrade bundled astyle copy to v3.1
Differential revision: https://phabricator.kde.org/D15605