Refactor session locking dialog.

Use D-Bus together with lock-files. Integrate (and use) kdevelop's
"session locked" dialog instead of non-informative error messages.

All in all, this improves session locking and user interaction.

REVIEW: 105917