Format comments before setting them on the DUChain
This removes the /// and /* ... */ prefixes. Not only does this
make the stuff way more readable, it also fixes our JSON tests...
(cherry picked from commit c31f202700d0ffe750bb6301430b29dd2d80b360)