Never assert when the assert can fire sporadically

Don't crash a debug build when the assert can happen due to
strange behavior in libclang.

CCBUG: 357585
(cherry picked from commit d1c7c71244436cfb306800c37fc25835b71cc24e)