sublime: Release space in tab bar when no status

Release the space taken for e.g. status texts like "Line: xx Col: yy" in the
right corner of the tab bar in case the status text is disabled/empty.

CCBUG: 314167