problem view: faster implementation of resizeColumnsToContents

For large documents with lots of problems, switching the file
has a noticeable delay, caused by computing lots of size hints.
We can avoid that by using a heuristics instead.