Allow sorting the outline alphabetically

This adds a button next to the filter field to toggle sorting. By
default it will be sorted based on the source location, but for a quick
overview of a source file an alphabetical list can be very useful.

REVIEW: 123586