Remove expected failure for test passing with clang 9
The upstream bug isn't resolved, and its behavior is still
broken, yet the test case works properly for us now. Potentially
this is related to some of the other options we are setting.
KeepGoing alone doesn't seem to do the trick though.