Fix in-source build of release tarball
With this change, .mo files are still installed (after one did `make fetch-translations`)
BUG: 386946 FIXED-IN: 5.2.1