Store KGmap::p_name as translated

Almost all the users use it that way already; the only exceptions are
two diagnostic English messages on stderr, so print also the full path
of the file as workaround to identify the map.