diff --git a/language/codegen/tests/templates/test_cpp/cpp_basic.desktop b/language/codegen/tests/templates/test_cpp/cpp_basic.desktop
index 268ef003d6..67e6ca21de 100644
--- a/language/codegen/tests/templates/test_cpp/cpp_basic.desktop
+++ b/language/codegen/tests/templates/test_cpp/cpp_basic.desktop
@@ -1,39 +1,43 @@
 [General]
 Name=Basic
 Name[el]=Βασική
+Name[es]=Básica
 Name[nl]=Basis
 Name[pt]=Básico
 Name[pt_BR]=Básico
 Name[uk]=Базовий
 Name[x-test]=xxBasicxx
 Comment=Basic C++ Class
 Comment[el]=Βασική C++ Class
+Comment[es]=Clase de C++ básica
 Comment[nl]=Basis C++ klasse
 Comment[pt]=Classe Básica em C++
 Comment[pt_BR]=Classe básica em C++
 Comment[uk]=Базовий клас C++
 Comment[x-test]=xxBasic C++ Classxx
 Category=Class/Testing/C++
 Files=Header,Implementation
 
 [Header]
 Name=Header
 Name[el]=Header
+Name[es]=Cabecera
 Name[nl]=Kop
 Name[pt]=Inclusão
 Name[pt_BR]=Cabeçalho
 Name[uk]=Заголовок
 Name[x-test]=xxHeaderxx
 File=class.h
 OutputFile={{ name }}.h
 
 [Implementation]
 Name=Implementation
 Name[el]=Υλοποίηση
+Name[es]=Implementación
 Name[nl]=Implementatie
 Name[pt]=Implementação
 Name[pt_BR]=Implementação
 Name[uk]=Реалізація
 Name[x-test]=xxImplementationxx
 File=class.cpp
 OutputFile={{ name }}.cpp
diff --git a/language/codegen/tests/templates/test_yaml/test_yaml.desktop b/language/codegen/tests/templates/test_yaml/test_yaml.desktop
index 1a21815b31..83d3333d2e 100644
--- a/language/codegen/tests/templates/test_yaml/test_yaml.desktop
+++ b/language/codegen/tests/templates/test_yaml/test_yaml.desktop
@@ -1,29 +1,32 @@
 [General]
 Name=Testing YAML template
 Name[el]=Δοκιμή προτύπου YAML
+Name[es]=Prueba de plantilla YAML
 Name[nl]=YAML-sjabloon testen
 Name[pt]=A testar o modelo em YAML
 Name[pt_BR]=Testando o modelo em YAML
 Name[uk]=Тестовий шаблон YAML
 Name[x-test]=xxTesting YAML templatexx
 Comment=Describes a class using YAML syntax
 Comment[el]=Περιγράφει μια class με χρήση σύνταξης YAML
+Comment[es]=Describe una clase usando la sintaxis YAML
 Comment[nl]=Beschrijft een klasse met gebruik van YAML-syntaxis
 Comment[pt]=Descreve uma classe com uma sintaxe em YAML
 Comment[pt_BR]=Descreve uma classe que usa a sintaxe em YAML
 Comment[uk]=Описує клас з використанням синтаксису YAML
 Comment[x-test]=xxDescribes a class using YAML syntaxxx
 Category=Class/Testing/YAML
 Files=Description
 OptionsFile=options.kcfg
 
 [Description]
 Name=Description
 Name[el]=Περιγραφή
+Name[es]=Descripción
 Name[nl]=Beschrijving
 Name[pt]=Descrição
 Name[pt_BR]=Descrição
 Name[uk]=Опис
 Name[x-test]=xxDescriptionxx
 File=class.yaml
 OutputFile={{ name }}.yaml
diff --git a/plugins/codeutils/tests/templates/test_qtestlib/test_qtestlib.desktop b/plugins/codeutils/tests/templates/test_qtestlib/test_qtestlib.desktop
index 9d343cdd49..dfb417a918 100644
--- a/plugins/codeutils/tests/templates/test_qtestlib/test_qtestlib.desktop
+++ b/plugins/codeutils/tests/templates/test_qtestlib/test_qtestlib.desktop
@@ -1,40 +1,44 @@
 [General]
 Name=Testing C++ Template
 Name[el]=Δοκιμή C++ Template
+Name[es]=Prueba de plantilla C++
 Name[nl]=C++-sjabloon testen
 Name[pt]=Modelo de Testes em C++
 Name[pt_BR]=Modelo de testes em C++
 Name[uk]=Тестовий шаблон C++
 Name[x-test]=xxTesting C++ Templatexx
 Comment=A unit test using the QTest library without a graphical user interface
 Comment[el]=Ένα unit test με χρήση βιβλιοθήκης QTest χωρίς γραφικό περιβάλλον χρήστη
+Comment[es]=Una prueba unitaria que usa la biblioteca QTest sin una interfaz gráfica de usuario
 Comment[nl]=Een test van een eenheid met gebruik van de QTest-bibliotheek zonder een grafisch gebruikersinterface
-Comment[pt]=Um teste unitário que usa a biblioteca QTest sem uma interface gráfica
+Comment[pt]=Um teste unitário, com a biblioteca QTest, sem uma interface gráfica do utilizador
 Comment[pt_BR]=Teste unitário que usa a biblioteca QTest sem uma interface gráfica do usuário
 Comment[uk]=Перевірка модулів за допомогою бібліотеки QTest без графічного інтерфейсу користувача
 Comment[x-test]=xxA unit test using the QTest library without a graphical user interfacexx
 Category=Test/Test/C++
 Files=Header,Implementation
 
 [Header]
 Name=Header
 Name[el]=Header
+Name[es]=Cabecera
 Name[nl]=Kop
 Name[pt]=Inclusão
 Name[pt_BR]=Cabeçalho
 Name[uk]=Заголовок
 Name[x-test]=xxHeaderxx
 File=class.h
 OutputFile={{ name }}.h
 
 [Implementation]
 Name=Implementation
 Name[el]=Υλοποίηση
+Name[es]=Implementación
 Name[nl]=Implementatie
 Name[pt]=Implementação
 Name[pt_BR]=Implementação
 Name[uk]=Реалізація
 Name[x-test]=xxImplementationxx
 File=class.cpp
 OutputFile={{ name }}.cpp
 
diff --git a/plugins/codeutils/tests/templates/test_yaml/test_yaml.desktop b/plugins/codeutils/tests/templates/test_yaml/test_yaml.desktop
index 50f96e2cb8..4ff7311399 100644
--- a/plugins/codeutils/tests/templates/test_yaml/test_yaml.desktop
+++ b/plugins/codeutils/tests/templates/test_yaml/test_yaml.desktop
@@ -1,29 +1,32 @@
 [General]
 Name=Testing YAML Template
 Name[el]=Δοκιμή προτύπου YAML
+Name[es]=Prueba de plantilla YAML
 Name[nl]=YAML-sjabloon testen
 Name[pt]=Modelo de Testes em YAML
 Name[pt_BR]=Testando o modelo em YAML
 Name[uk]=Тестовий шаблон YAML
 Name[x-test]=xxTesting YAML Templatexx
 Comment=A test description in YAML
 Comment[el]=Μια περιγραφή δοκιμής σε YAML
+Comment[es]=Una descripción de prueba en YAML
 Comment[nl]=Een beschrijving van een in test in YAML
 Comment[pt]=Uma descrição de testes em YAML
 Comment[pt_BR]=Descrição de testes em YAML
 Comment[uk]=Опис перевірки у форматі YAML
 Comment[x-test]=xxA test description in YAMLxx
 Category=Test/Test/YAML
 Files=Implementation
 
 [Implementation]
 Name=Implementation
 Name[el]=Υλοποίηση
+Name[es]=Implementación
 Name[nl]=Implementatie
 Name[pt]=Implementação
 Name[pt_BR]=Implementação
 Name[uk]=Реалізація
 Name[x-test]=xxImplementationxx
 File=class.yaml
 OutputFile={{ name }}.yaml
 
diff --git a/plugins/filetemplates/kdevfiletemplates.desktop b/plugins/filetemplates/kdevfiletemplates.desktop
index f96879867b..60e9df9054 100644
--- a/plugins/filetemplates/kdevfiletemplates.desktop
+++ b/plugins/filetemplates/kdevfiletemplates.desktop
@@ -1,36 +1,39 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=code-class
 Exec=blubb
 Comment=Manages templates for source files
 Comment[el]=Διαχειρίζεται templates για πηγαία αρχεία
+Comment[es]=Gestiona plantillas para archivos de código fuente
 Comment[nl]=Beheert sjablonen voor broncodebestanden
 Comment[pt]=Gere os modelos dos ficheiros de código
 Comment[pt_BR]=Gerencia os modelos dos arquivos de código
 Comment[uk]=Керування шаблонами для початкових файлів коду
 Comment[x-test]=xxManages templates for source filesxx
 Name=File Templates Configuration
 Name[el]=Διαμόρφωση αρχείων templates
+Name[es]=Configuración de las plantillas de archivos
 Name[nl]=Configuratie van sjabloonbestanden
 Name[pt]=Configuração dos Modelos de Ficheiros
 Name[pt_BR]=Configuração dos modelos de arquivos
 Name[uk]=Налаштовування шаблонів файлів
 Name[x-test]=xxFile Templates Configurationxx
 GenericName=Manages templates for source files
 GenericName[el]=Διαχειρίζεται templates για πηγαία αρχεία
+GenericName[es]=Gestiona plantillas para archivos de código fuente
 GenericName[nl]=Beheert sjablonen voor broncodebestanden
 GenericName[pt]=Gere os modelos dos ficheiros de código
 GenericName[pt_BR]=Gerencia os modelos dos arquivos de código
 GenericName[uk]=Керування шаблонами для початкових файлів коду
 GenericName[x-test]=xxManages templates for source filesxx
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevfiletemplates
 X-KDE-PluginInfo-Name=kdevfiletemplates
 X-KDE-PluginInfo-Author=Alexander Dymo
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-Category=Core
 X-KDevelop-Interfaces=org.kdevelop.ITemplateProvider
 X-KDevelop-Category=Global
 X-KDevelop-Version=15
 X-KDevelop-Mode=GUI
diff --git a/plugins/templatemanager/kdevtemplatemanager_config.desktop b/plugins/templatemanager/kdevtemplatemanager_config.desktop
index 150e7693f8..3b61935040 100644
--- a/plugins/templatemanager/kdevtemplatemanager_config.desktop
+++ b/plugins/templatemanager/kdevtemplatemanager_config.desktop
@@ -1,18 +1,19 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=project-development-new-template
 Type=Service
 ServiceTypes=KCModule
 X-KDE-ModuleType=Library
 X-KDE-Library=kdevtemplatemanager_config
 X-KDE-FactoryName=kdevtemplatemanager_config
 X-KDE-ParentApp=kdevplatform
 X-KDE-ParentComponents=kdevplatform
 X-KDE-CfgDlgHierarchy=CODEGEN
 X-KDE-Weight=150
 Name=Templates
 Name[el]=Templates
+Name[es]=Plantillas
 Name[nl]=Sjablonen
 Name[pt]=Modelos
 Name[pt_BR]=Modelos
 Name[uk]=Шаблони
 Name[x-test]=xxTemplatesxx
diff --git a/plugins/testview/kdevtestview.desktop b/plugins/testview/kdevtestview.desktop
index 39230bfee0..75f42fefdd 100644
--- a/plugins/testview/kdevtestview.desktop
+++ b/plugins/testview/kdevtestview.desktop
@@ -1,31 +1,34 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Exec=blubb
 Comment=Lets you see and run unit tests.
+Comment[es]=Le permite ver y ejecutar pruebas unitarias.
 Comment[nl]=Laat u testen van eenheden zien en uitvoeren.
 Comment[pt]=Permite-lhe ver e executar testes unitários.
 Comment[pt_BR]=Permite-lhe ver e executar testes unitários.
 Comment[uk]=Надає вам змогу переглядати і виконувати перевірки модулів.
 Comment[x-test]=xxLets you see and run unit tests.xx
 Name=Unit Test View
+Name[es]=Vista de la prueba unitaria
 Name[nl]=Weergave van test van eenheid
 Name[pt]=Área de Testes Unitários
 Name[pt_BR]=Exibição de testes unitários
 Name[uk]=Перегляд перевірок модулів
 Name[x-test]=xxUnit Test Viewxx
 GenericName=Unit Test View
+GenericName[es]=Vista de la prueba unitaria
 GenericName[nl]=Weergave van test van eenheid
 GenericName[pt]=Área de Testes Unitários
 GenericName[pt_BR]=Exibição de testes unitários
 GenericName[uk]=Перегляд перевірок модулів
 GenericName[x-test]=xxUnit Test Viewxx
 Icon=preflight-verifier
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevtestview
 X-KDE-PluginInfo-Name=kdevtestview
 X-KDE-PluginInfo-Author=Miha Čančula
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-Category=Testing
 X-KDevelop-Version=15
 X-KDevelop-Category=Global
 X-KDevelop-Mode=GUI