diff --git a/plugins/grepview/kdevgrepview.desktop b/plugins/grepview/kdevgrepview.desktop
index 3ececf2156..f5d29f4578 100644
--- a/plugins/grepview/kdevgrepview.desktop
+++ b/plugins/grepview/kdevgrepview.desktop
@@ -1,89 +1,89 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Exec=blubb
 Comment=Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions. And allow to replace it too.
 Comment[de]=Ermöglicht es, Dateien mit Hilfe von Mustern und regulären Ausdrücken zu durchsuchen bzw. Ersetzungen vorzunehmen.
 Comment[el]=Επιτρέπει γρήγορη αναζήτηση πολλών αρχείων με χρήση προτύπων ή κανονικών εκφράσεων. Επιτρέπει και την αντικατάστασή τους επίσης.
 Comment[es]=Permite búsquedas rápidas de múltiples archivos usando patrones o expresiones regulares. También permite sustituciones.
 Comment[et]=Lubab mustreid või regulaaravaldisi kasutades kiiresti paljudes failides teksti otsida, samuti asendada.
 Comment[fi]=Sallii nopean useiden tiedostojen etsinnän käyttäen malleja tai säännöllisiä lausekkeita. Ja sallii myös korvauksen.
 Comment[fr]=Permet la recherche rapide de fichiers multiples à l'aide de motifs ou d'expressions rationnelles, et d'effectuer le remplacement aussi.
 Comment[it]=Consente la ricerca veloce di file multipli usando espressioni regolari o modelli. E consente anche di sostituirli.
 Comment[nb]=Gjør raskt søk i flere filer mulig ved hjelp av mønstre eller regulære uttrykk. Og kan erstatte også.
 Comment[nds]=Stellt gau Dörsöken vun mehr Dateien mit Söökmustern oder reguleer Utdrück praat. Utwesseln warrt ok ünnerstütt.
 Comment[nl]=Staat toe snel te zoeken naar meerdere bestanden met gebruik van patronen of reguliere expressies. En staat ook vervanging toe.
 Comment[pl]=Pozwala na szybkie znajdowanie wielu plików wykorzystując wzorce lub regularne wyrażenia. Pozwala także na ich zastępowanie.
 Comment[pt]=Permite pesquisar rapidamente em vários ficheiros, usando padrões ou expressões regulares, permitindo também efectuar substituições.
 Comment[pt_BR]=Permite pesquisar rapidamente em vários arquivos, usando padrões ou expressões regulares e também realizar substituições.
 Comment[sv]=Tillåter snabb sökning i flera filer med mönster eller reguljära uttryck, och tillåter dessutom ersättning.
 Comment[tr]=Desenleri ve düzenli ifadeleri kullanarak, birçok dosyada hızlı bir şekilde arama yapılmasını sağlar. Bul değiştir işlevini de yapar.
 Comment[uk]=Надає можливості швидкого пошуку та заміни у декількох файлів на основі шаблонів або формальних виразів.
 Comment[x-test]=xxAllows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions. And allow to replace it too.xx
 Comment[zh_CN]=可以用模式或正则表达式快速搜索多个文件，还可以替换。
 Comment[zh_TW]=允許使用樣式或正規表示式來快速搜尋與取代多個檔案。
 Name=Find/Replace In Files
 Name[bg]=Търсене и заместване във файлове
 Name[ca]=Cerca i substitució en fitxers
 Name[ca@valencia]=Cerca i substitució en fitxers
 Name[cs]=Hledat-nahradit v souborech
 Name[da]=Find/erstat i filer
 Name[de]=In Dateien suchen/ersetzen
 Name[el]=Αναζήτηση/Αντικατάσταση σε αρχεία
 Name[en_GB]=Find/Replace In Files
 Name[es]=Buscar/sustituir en archivos
 Name[et]=Failides otsimine ja asendamine
-Name[fi]=Etsi/Korvaa tiedostoissa
+Name[fi]=Etsi ja korvaa tiedostoissa
 Name[fr]=Recherche / Remplacement dans les fichiers
 Name[it]=Trova/Sostituisci nei file
 Name[nb]=Finn/erstatt i filer
 Name[nds]=Söken un Utwesseln in Dateien
 Name[nl]=Zoeken/vervangen in bestanden
 Name[pl]=Znajdź/zastąp w plikach
 Name[pt]=Procurar/Substituir nos Ficheiros
 Name[pt_BR]=Procurar/Substituir nos arquivos
 Name[ru]=Поиск и замена в файлах
 Name[sv]=Sök eller ersätt i filer
 Name[tr]=Bu Dosyalarda Bul ve Değiştir
 Name[ug]=ھۆججەت ئىچىدىن ئىزدەش/ئالماشتۇرۇش
 Name[uk]=Пошук або заміна у файлах
 Name[x-test]=xxFind/Replace In Filesxx
 Name[zh_CN]=在文件中查找/替换
 Name[zh_TW]=在檔案中尋找/取代
 GenericName=Search Tool
 GenericName[bg]=Инструмент за търсене
 GenericName[ca]=Eina de cerca
 GenericName[ca@valencia]=Eina de cerca
 GenericName[da]=Søgeværktøj
 GenericName[de]=Such-Werkzeug
 GenericName[el]=Εργαλείο αναζήτησης
 GenericName[en_GB]=Search Tool
 GenericName[es]=Herramienta de búsqueda
 GenericName[et]=Otsimise tööriist
 GenericName[fi]=Etsintätyökalu
 GenericName[fr]=Outil de recherche
 GenericName[ga]=Uirlis Chuardaigh
 GenericName[gl]=Utilidade de procura
 GenericName[it]=Strumento ricerca
 GenericName[ja]=検索ツール
 GenericName[nb]=Søkeverktøy
 GenericName[nds]=Söökwarktüüch
 GenericName[nl]=Hulpmiddel voor zoeken
 GenericName[pl]=Narzędzie znajdywania
 GenericName[pt]=Ferramenta de Pesquisa
 GenericName[pt_BR]=Ferramenta de Pesquisa
 GenericName[ru]=Инструмент поиска
 GenericName[sl]=Orodje za iskanje
 GenericName[sv]=Sökverktyg
 GenericName[tr]=Arama Aracı
 GenericName[uk]=Інструмент пошуку
 GenericName[x-test]=xxSearch Toolxx
 GenericName[zh_CN]=搜索工具
 GenericName[zh_TW]=搜尋工具
 Icon=kfind
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevgrepview
 X-KDE-PluginInfo-Name=kdevgrepview
 X-KDE-PluginInfo-Category=Utilities
 X-KDevelop-Version=12
 X-KDevelop-Category=Global
 X-KDevelop-Mode=GUI
diff --git a/plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop b/plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop
index 1eb6919479..8798397426 100644
--- a/plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop
+++ b/plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop
@@ -1,97 +1,97 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Exec=blubb
 Comment=Lets you manage the project contents.
 Comment[ca]=Us permet gestionar els continguts del projecte.
 Comment[ca@valencia]=Vos permet gestionar els continguts del projecte.
 Comment[da]=Lader dig håndtere projektets indhold.
 Comment[de]=Lässt Sie den Inhalt Ihres Projekts verwalten.
 Comment[el]=Σας επιτρέπει τη διαχείριση του περιεχομένου του έργου
 Comment[en_GB]=Lets you manage the project contents.
 Comment[es]=Le permite gestionar el contenido del proyecto.
 Comment[et]=Projektide sisu haldamine
-Comment[fi]=Sallii hankkeiden sisällön hallinnan.
+Comment[fi]=Sallii projektien sisällön hallinnan.
 Comment[fr]=Permet de gérer le contenu des projets.
 Comment[it]=Consente di gestire il contenuto del progetto.
 Comment[nb]=Brukes til å styre prosjektinnholdet.
 Comment[nds]=Dien Projektinholden plegen
 Comment[nl]=Laat u de projectinhoud beheren.
 Comment[pl]=Pozwala tobie na zarządzanie zawartością projektu.
 Comment[pt]=Permite-lhe gerir o conteúdo do projecto.
 Comment[pt_BR]=Permite-lhe gerenciar o conteúdo do projeto.
 Comment[sl]=Vam pomaga upravljati z vsebino projekta.
 Comment[sv]=Låter dig hantera projektets innehåll.
 Comment[tr]=Proje içindekileri yönetmenizi sağlar.
 Comment[uk]=Надає вам змогу керувати вмістом проектів.
 Comment[x-test]=xxLets you manage the project contents.xx
 Comment[zh_CN]=让您管理项目内容。
 Comment[zh_TW]=讓您管理您的專案內容。
 Name=Project Manager View
 Name[bg]=Преглед на редактора на проекти
 Name[ca]=Vista del gestor de projectes
 Name[ca@valencia]=Vista del gestor de projectes
 Name[da]=Visning af projekthåndtering
 Name[de]=Ansicht für Projektverwaltung
 Name[el]=Προβολή διαχειριστή έργου
 Name[en_GB]=Project Manager View
 Name[es]=Vista del gestor de proyectos
 Name[et]=Projektihalduri vaade
 Name[fi]=Projektihallintanäkymä
 Name[fr]=Vue du gestionnaire de projets
 Name[gl]=Vista do xestor de proxectos
 Name[it]=Vista gestore progetto
 Name[ja]=プロジェクトマネージャのビュー
 Name[nb]=Prosjektbehandlervisning
 Name[nds]=Projektpleger-Ansicht
 Name[nl]=Projectbeheerder-overzicht
 Name[pa]=ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕ
 Name[pl]=Widok menadżera projektu
 Name[pt]=Área do Gestor de Projectos
 Name[pt_BR]=Visualizador do gerenciador de projeto
 Name[sl]=Prikaz upravljalnika projektov
 Name[sv]=Projekthanteringsvy
 Name[tr]=Proje Yöneticisi Görünümü
 Name[ug]=قۇرۇلۇش باشقۇرغۇ كۆرۈنۈشى
 Name[uk]=Перегляд керування проектами
 Name[x-test]=xxProject Manager Viewxx
 Name[zh_CN]=工程管理器视图
 Name[zh_TW]=專案管理員檢視
 GenericName=Project Manager View
 GenericName[bg]=Преглед на редактора на проекти
 GenericName[ca]=Vista del gestor de projectes
 GenericName[ca@valencia]=Vista del gestor de projectes
 GenericName[da]=Visning af projekthåndtering
 GenericName[de]=Ansicht für Projektverwaltung
 GenericName[el]=Προβολή διαχειριστή έργου
 GenericName[en_GB]=Project Manager View
 GenericName[es]=Vista del gestor de proyectos
 GenericName[et]=Projektihalduri vaade
 GenericName[fi]=Projektihallintanäkymä
 GenericName[fr]=Vue du gestionnaire de projets
 GenericName[gl]=Vista do xestor de proxectos
 GenericName[it]=Vista gestore progetto
 GenericName[ja]=プロジェクトマネージャのビュー
 GenericName[nb]=Prosjektbehandlervisning
 GenericName[nds]=Projektpleger-Ansicht
 GenericName[nl]=Projectbeheerder-overzicht
 GenericName[pl]=Widok menadżera projektu
 GenericName[pt]=Área do Gestor de Projectos
 GenericName[pt_BR]=Visualizador do gerenciador de projeto
 GenericName[sl]=Prikaz upravljalnika projektov
 GenericName[sv]=Projekthanteringsvy
 GenericName[tr]=Proje Yönetimi Görünümü
 GenericName[ug]=قۇرۇلۇش باشقۇرغۇ كۆرۈنۈشى
 GenericName[uk]=Перегляд керування проектами
 GenericName[x-test]=xxProject Manager Viewxx
 GenericName[zh_CN]=工程管理器视图
 GenericName[zh_TW]=專案管理員檢視
 Icon=kdevelop
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevprojectmanagerview
 X-KDE-PluginInfo-Name=KDevProjectManagerView
 X-KDE-PluginInfo-Author=Roberto Raggi
 X-KDE-PluginInfo-License=LGPL
 X-KDE-PluginInfo-Category=Core
 X-KDevelop-Version=12
 X-KDevelop-Category=Global
 X-KDevelop-Mode=GUI
diff --git a/shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop b/shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop
index 1d0b078a89..fea2ad9606 100644
--- a/shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop
+++ b/shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop
@@ -1,73 +1,73 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Type=Service
 Name=KDevelop MSVC Manager
 Name[bg]=Maнипулатор на MSVC от KDevelop
 Name[ca]=Gestor de MSVC de KDevelop
 Name[ca@valencia]=Gestor de MSVC de KDevelop
 Name[da]=KDevelop MSVC-håndtering
 Name[de]=KDevelop-MSVC-Verwaltung
 Name[el]=Διαχειριστής MSVC του KDevelop
 Name[en_GB]=KDevelop MSVC Manager
 Name[es]=Gestor MSVC de KDevelop
 Name[et]=KDevelopi MSVC haldur
 Name[fi]=KDevelop MSVC -hallinta
 Name[fr]=Gestionnaire MSVC pour KDevelop
 Name[gl]=Xestor de MSVC de KDevelop
 Name[it]=Gestore MSVC di KDevelop
 Name[ja]=KDevelop MSVC マネージャ
 Name[lv]=KDevelop MSVC pārvaldnieks
 Name[nb]=KDevelop MSVC-håndterer
 Name[nds]=KDevelop-MSVC-Pleger
 Name[nl]=MSVC-beheerder van KDevelop
 Name[pa]=KDevelop MSVC ਮੈਨੇਜਰ
 Name[pl]=Menadżer MSVC dla KDevelopa
 Name[pt]=Gestor do MSVC para o KDevelop
 Name[pt_BR]=Gerenciador MSVC do KDevelop
 Name[ru]=Управление проектами MSVC
 Name[sl]=Upravljalnik za MSVC
 Name[sv]=KDevelop MSVC-hantering
 Name[tr]=KDevelop MSVC Yöneticisi
 Name[uk]=Інструмент керування MSVC для KDevelop
 Name[x-test]=xxKDevelop MSVC Managerxx
 Name[zh_CN]=KDevelop MSVC 管理器
 Name[zh_TW]=KDevelop MSVC 管理員
 Comment=Imports MSVC projects
 Comment[bg]=Внасяне на MSVC проекти
 Comment[ca]=Importa projectes de MSVC
 Comment[ca@valencia]=Importa projectes de MSVC
 Comment[da]=Importerer MSVC-projekter
 Comment[de]=Importiert MSVC-Projekte
 Comment[el]=Εισαγωγή έργων MSVC
 Comment[en_GB]=Imports MSVC projects
 Comment[es]=Importa proyectos de MSVC
 Comment[et]=MSVC projektide importimine
-Comment[fi]=Tuo MSVC-hankkket
+Comment[fi]=Tuo MSVC-projektit
 Comment[fr]=Importe des projets MSVC
 Comment[gl]=Importa proxectos de MSVC
 Comment[it]=Importa i progetti MSVC
 Comment[ja]=MSVC プロジェクトをインポートします
 Comment[lv]=Importē MSVC projektus
 Comment[nb]=Importerer MSVC-prosjekter
 Comment[nds]=Importeert MSVC-Projekten
 Comment[nl]=Importeert MSVC-projects
 Comment[pl]=Importuje projekty MSVC
 Comment[pt]=Importa projectos do MSVC
 Comment[pt_BR]=Importar projetos do MSVC
 Comment[ro]=Importă proiecte MSVC
 Comment[ru]=Импорт проектов MSVC
 Comment[sl]=Uvozi projekte MSVC
 Comment[sv]=Importerar MSVC-projekt
 Comment[tr]=MSCV projelerini içeriye aktarır
 Comment[uk]=Імпортує проекти MSVC
 Comment[x-test]=xxImports MSVC projectsxx
 Comment[zh_CN]=导入 MSVC 工程
 Comment[zh_TW]=匯入 MSVC 專案
 Icon=gear
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=KDevMSVCManager/KDevMSVCManager.py
 X-KDE-PluginInfo-Name=KDevMSVCManager
 X-KDevelop-PluginType=Kross
 X-KDevelop-FileManager=MSVC
 X-KDevelop-Version=12
 X-KDevelop-Interfaces=org.kdevelop.IBuildSystemManager,org.kdevelop.IProjectFileManager
diff --git a/shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop b/shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop
index 651a44637e..c54ac7c7fb 100644
--- a/shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop
+++ b/shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop
@@ -1,75 +1,75 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=kdevelop
 Type=Service
 ServiceTypes=KCModule
 
 X-KDE-ModuleType=Library
 X-KDE-Library=kcm_kdev_projectsettings
 X-KDE-FactoryName=kcm_kdev_projectsettings
 X-KDE-ParentApp=kdevplatform
 X-KDE-ParentComponents=kdevplatform
 X-KDE-CfgDlgHierarchy=GENERAL
 X-KDE-Weight=3
 
 Name=Projects
 Name[bg]=Проекти
 Name[ca]=Projectes
 Name[ca@valencia]=Projectes
 Name[cs]=Projekty
 Name[da]=Projekter
 Name[de]=Projekte
 Name[el]=Έργα
 Name[en_GB]=Projects
 Name[es]=Proyectos
 Name[et]=Projektid
-Name[fi]=Hankkeet
+Name[fi]=Projektit
 Name[fr]=Projets
 Name[ga]=Tionscadail
 Name[it]=Progetti
 Name[ja]=プロジェクト
 Name[nb]=Prosjekter
 Name[nds]=Projekten
 Name[nl]=Projecten
 Name[pl]=Projekty
 Name[pt]=Projectos
 Name[pt_BR]=Projetos
 Name[ru]=Проекты
 Name[sl]=Projekti
 Name[sv]=Projekt
 Name[tr]=Projeler
 Name[ug]=قۇرۇلۇش
 Name[uk]=Проекти
 Name[x-test]=xxProjectsxx
 Name[zh_CN]=工程
 Name[zh_TW]=專案
 Comment=Configure Projects
 Comment[bg]=Настройки на проекти
 Comment[ca]=Configura els projectes
 Comment[ca@valencia]=Configura els projectes
 Comment[cs]=Nastavit projekty
 Comment[da]=Indstil projekter
 Comment[de]=Projekte einrichten
 Comment[el]=Διαμόρφωση έργων
 Comment[en_GB]=Configure Projects
 Comment[es]=Configurar proyectos
 Comment[et]=Projektide seadistamine
-Comment[fi]=Aseta hankkeet
+Comment[fi]=Projektien asetukset
 Comment[fr]=Configure les projets
 Comment[ga]=Cumraigh Tionscadail
 Comment[it]=Configura i progetti
 Comment[ja]=プロジェクトを設定します
 Comment[nb]=Sett opp prosjekter
 Comment[nds]=Projekten instellen
 Comment[nl]=Projecten instellen
 Comment[pl]=Konfiguruj projekty
 Comment[pt]=Configurar os Projectos
 Comment[pt_BR]=Configurar projetos
 Comment[ru]=Параметры работы с проектами
 Comment[sl]=Nastavite projekte
 Comment[sv]=Anpassa projekt
 Comment[tr]=Projeleri Yapılandır
 Comment[uk]=Налаштування проектів
 Comment[x-test]=xxConfigure Projectsxx
 Comment[zh_CN]=配置工程
 Comment[zh_TW]=設定專案
 
diff --git a/shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop b/shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop
index 288cbe8848..1003d48879 100644
--- a/shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop
+++ b/shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop
@@ -1,71 +1,71 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=kdevelop
 Type=Service
 ServiceTypes=KCModule
 
 X-KDE-ModuleType=Library
 X-KDE-Library=kcm_kdevsourceformattersettings
 X-KDE-FactoryName=kcm_kdevsourceformattersettings
 X-KDE-ParentApp=kdevplatform
 X-KDE-ParentComponents=kdevplatform
 X-KDE-CfgDlgHierarchy=USERINTERFACE
 X-KDE-Weight=5
 
 Name=Source Formatter
 Name[bg]=Форматиращ модул за програмен текст
 Name[ca]=Formatador de codi font
 Name[ca@valencia]=Formatador de codi font
 Name[da]=Formatering af kildekode
 Name[de]=Quelltextformatierer
 Name[el]=Διαμορφωτής πηγαίου κώδικα
 Name[en_GB]=Source Formatter
 Name[es]=Formateador de código
 Name[et]=Lähtekoodi vormindaja
-Name[fi]=Lähdekoodimuotoilija
+Name[fi]=Lähdekoodin muotoilu
 Name[fr]=Formateur de sources
 Name[gl]=Formatador do código
 Name[it]=Formattatore sorgenti
 Name[ja]=ソースフォーマッタ
 Name[nb]=Kildeformattering
 Name[nds]=Bornformateren
 Name[nl]=Broncode-formatteerprogramma
 Name[pl]=Formatowanie źródeł
 Name[pt]=Formatador de Código
 Name[pt_BR]=Formatador de código
 Name[ru]=Форматирование кода
 Name[sl]=Oblikovalnik kode
 Name[sv]=Källkodsformatering
 Name[tr]=Kaynak Biçimlendirici
 Name[uk]=Форматування коду
 Name[x-test]=xxSource Formatterxx
 Name[zh_CN]=源代码格式化器
 Name[zh_TW]=源碼格式器
 Comment=Configure Source Formatter
 Comment[bg]=Настройки за форматиране на програмен текст
 Comment[ca]=Configura el formatador de codi font
 Comment[ca@valencia]=Configura el formatador de codi font
 Comment[da]=Indstil kildekodeformatering
 Comment[de]=Quelltextformatierer einrichten
 Comment[el]=Διαμόρφωση πηγαίου κώδικα
 Comment[en_GB]=Configure Source Formatter
 Comment[es]=Configurar formateador de código
 Comment[et]=Lähtekoodi vormindaja seadistamine
 Comment[fi]=Aseta lähdekoodimuotoilija
 Comment[fr]=Configure le programme de formatage de sources
 Comment[it]=Configura il formattatore di sorgenti
 Comment[ja]=ソースフォーマッタを設定します
 Comment[nb]=Sett opp kildeformattering
 Comment[nds]=Bornformateren instellen
 Comment[nl]=Broncode-formatteerprogramma instellen
 Comment[pl]=Konfiguracja formatowania źródeł
 Comment[pt]=Configurar o Formatador de Código
 Comment[pt_BR]=Configurar o formatador de código
 Comment[ru]=Настройка форматирования исходного кода
 Comment[sl]=Nastavite oblikovalnik izvorne kode
 Comment[sv]=Anpassa källkodsformatering
 Comment[tr]=Kaynak Biçimlendiriciyi Yapılandır
 Comment[uk]=Налаштування форматування коду
 Comment[x-test]=xxConfigure Source Formatterxx
 Comment[zh_CN]=配置源代码格式化器
 Comment[zh_TW]=設定源碼格式器