diff --git a/plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop b/plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop
index 324304607f..8d2f4e36be 100644
--- a/plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop
+++ b/plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop
@@ -1,30 +1,33 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Exec=blubb
 Comment=This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype.
 Comment[en_GB]=This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype.
+Comment[es]=Este complemento muestra una vista gráfica de todos los documentos cargados actualmente y los separa por su tipo MIME.
 Comment[pt]=Este 'plugin' mostra uma vista gráfica sobre todos os documentos carregados de momento e separa-os por tipo MIME.
 Comment[sv]=Insticksprogrammet visar en grafisk vy av alla dokument som för närvarande har laddats och delar upp dem enligt Mime-typ.
 Comment[uk]=Цей додаток відображає у графічному вигляді всі відкриті документи і впорядковує їх за типом MIME.
 Comment[x-test]=xxThis plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype.xx
 Name=Document View
 Name[en_GB]=Document View
+Name[es]=Vista de documento
 Name[pt]=Área de Documentos
 Name[sv]=Dokumentvy
 Name[uk]=Перегляд документів
 Name[x-test]=xxDocument Viewxx
 GenericName=Document Tool
 GenericName[en_GB]=Document Tool
+GenericName[es]=Herramienta de documento
 GenericName[pt]=Ferramenta de Documentos
 GenericName[sv]=Dokumentverktyg
 GenericName[uk]=Інструмент роботи з документами
 GenericName[x-test]=xxDocument Toolxx
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevdocumentview
 X-KDE-PluginInfo-Name=kdevdocumentview
 X-KDE-PluginInfo-Author=Adam Treat
 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1
 X-KDE-PluginInfo-License=LGPL
 X-KDevelop-Version=7
 X-KDevelop-Category=Global
 X-KDevelop-Mode=NoGUI
diff --git a/plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop b/plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop
index 1c3f8cf417..ecf81b8d1a 100644
--- a/plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop
+++ b/plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop
@@ -1,25 +1,27 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=kdevelop
 Type=Service
 ServiceTypes=KCModule
 
 X-KDE-ModuleType=Library
 X-KDE-Library=kcm_documentview_settings
 X-KDE-FactoryName=kcm_documentview_settings
 X-KDE-ParentApp=kdevelop
 X-KDE-ParentComponents=kdevelop
 X-KDE-CfgDlgHierarchy=CORE
 
 Name=Document View
 Name[en_GB]=Document View
+Name[es]=Vista de documento
 Name[pt]=Área de Documentos
 Name[sv]=Dokumentvy
 Name[uk]=Перегляд документів
 Name[x-test]=xxDocument Viewxx
 Comment=Configure Document View settings
 Comment[en_GB]=Configure Document View settings
+Comment[es]=Configurar las preferencias de las vistas de documentos
 Comment[pt]=Configurar as opções da Área de Documentos
 Comment[sv]=Anpassa inställningar av dokumentvy
 Comment[uk]=Налаштувати параметри перегляду документа
 Comment[x-test]=xxConfigure Document View settingsxx
 
diff --git a/plugins/grepview/kdevgrepview.desktop b/plugins/grepview/kdevgrepview.desktop
index f7edb980d9..6244e57162 100644
--- a/plugins/grepview/kdevgrepview.desktop
+++ b/plugins/grepview/kdevgrepview.desktop
@@ -1,14 +1,32 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Exec=blubb
 Comment=Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions.
+Comment[en_GB]=Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions.
+Comment[es]=Permitir búsquedas rápidas de múltiples archivos usando patrones o expresiones regulares.
+Comment[pt]=Permite pesquisar rapidamente em vários ficheiros, usando padrões ou expressões regulares.
+Comment[sv]=Tillåter snabb sökning i flera filer med mönster eller reguljära uttryck.
+Comment[uk]=Надає можливості швидкого пошуку декількох файлів на основі шаблонів або формальних виразів.
+Comment[x-test]=xxAllows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions.xx
 Name=Find In Files
+Name[en_GB]=Find In Files
+Name[es]=Buscar en archivos
+Name[pt]=Procurar nos Ficheiros
+Name[sv]=Sök i filer
+Name[uk]=Пошук у файлах
+Name[x-test]=xxFind In Filesxx
 GenericName=Search Tool
+GenericName[en_GB]=Search Tool
+GenericName[es]=Herramienta de búsqueda
+GenericName[pt]=Ferramenta de Pesquisa
+GenericName[sv]=Sökverktyg
+GenericName[uk]=Інструмент пошуку
+GenericName[x-test]=xxSearch Toolxx
 Icon=find
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevgrepview
 X-KDE-PluginInfo-Name=kdevgrepview
 X-KDevelop-Version=7
 X-KDevelop-Category=Global
 X-KDevelop-IRequired=org.kdevelop.IOutputView
 X-KDevelop-Mode=GUI