diff --git a/analyzers/cppcheck/kdevcppcheck.rc b/analyzers/cppcheck/kdevcppcheck.rc
index ffc540c3c2..363b324867 100644
--- a/analyzers/cppcheck/kdevcppcheck.rc
+++ b/analyzers/cppcheck/kdevcppcheck.rc
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE kpartgui>
-<gui name="kdevcppcheck" version="9">
+<kpartgui name="kdevcppcheck" version="8" translationDomain="kdevcppcheck">
 <MenuBar>
   <Menu name="analyze">
     <Action name="cppcheck_file"/>
     <Action name="cppcheck_project"/>
     <Separator/>
   </Menu>
 </MenuBar>
-</gui>
+</kpartgui>