diff --git a/plugins/subversion/ui/catoptiondlg.ui b/plugins/subversion/ui/catoptiondlg.ui
index b4a4b0235c..862202d059 100644
--- a/plugins/subversion/ui/catoptiondlg.ui
+++ b/plugins/subversion/ui/catoptiondlg.ui
@@ -1,69 +1,69 @@
 <ui version="4.0" >
  <class>SvnCatOptionDlg</class>
  <widget class="QWidget" name="SvnCatOptionDlg" >
   <property name="geometry" >
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>400</width>
     <height>294</height>
    </rect>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" >
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label" >
      <property name="sizePolicy" >
       <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="Preferred" >
        <horstretch>0</horstretch>
        <verstretch>0</verstretch>
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string/>
+      <string comment="KDE::DoNotExtract" >TextLabel</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item>
     <widget class="KUrlRequester" name="urledit" >
      <property name="sizePolicy" >
       <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="Preferred" >
        <horstretch>0</horstretch>
        <verstretch>0</verstretch>
       </sizepolicy>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label_2" >
      <property name="sizePolicy" >
       <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="Preferred" >
        <horstretch>0</horstretch>
        <verstretch>0</verstretch>
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string/>
+      <string comment="KDE::DoNotExtract" >TextLabel</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item>
     <widget class="SvnRevisionWidget" native="1" name="revisionWidget" />
    </item>
   </layout>
  </widget>
  <customwidgets>
   <customwidget>
    <class>KUrlRequester</class>
    <extends>QFrame</extends>
    <header>kurlrequester.h</header>
   </customwidget>
   <customwidget>
    <class>SvnRevisionWidget</class>
    <extends>QWidget</extends>
    <header>svnrevisionwidget.h</header>
    <container>1</container>
   </customwidget>
  </customwidgets>
  <resources/>
  <connections/>
 </ui>
diff --git a/plugins/teamwork/kdevteamwork_userinfo.ui b/plugins/teamwork/kdevteamwork_userinfo.ui
index 69c14c918b..c9895955f1 100644
--- a/plugins/teamwork/kdevteamwork_userinfo.ui
+++ b/plugins/teamwork/kdevteamwork_userinfo.ui
@@ -1,321 +1,321 @@
 <ui version="4.0" >
  <class>UserInfo</class>
  <widget class="QWidget" name="UserInfo" >
   <property name="geometry" >
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>419</width>
     <height>202</height>
    </rect>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" >
    <property name="margin" >
     <number>9</number>
    </property>
    <property name="spacing" >
     <number>6</number>
    </property>
    <item row="2" column="0" >
     <widget class="QFrame" name="frame" >
      <property name="frameShape" >
       <enum>QFrame::StyledPanel</enum>
      </property>
      <property name="frameShadow" >
       <enum>QFrame::Raised</enum>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
        <number>1</number>
       </property>
       <property name="spacing" >
        <number>6</number>
       </property>
       <item row="0" column="0" >
        <layout class="QHBoxLayout" >
         <property name="margin" >
          <number>0</number>
         </property>
         <property name="spacing" >
          <number>6</number>
         </property>
         <item>
          <widget class="QPushButton" name="menuButton" >
           <property name="text" >
            <string>Menu</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <spacer>
           <property name="orientation" >
            <enum>Qt::Horizontal</enum>
           </property>
           <property name="sizeHint" >
            <size>
             <width>121</width>
             <height>20</height>
            </size>
           </property>
          </spacer>
         </item>
         <item>
          <widget class="QPushButton" name="historyButton" >
           <property name="text" >
            <string>History</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
        </layout>
       </item>
      </layout>
     </widget>
    </item>
    <item row="1" column="0" >
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox" >
      <property name="sizePolicy" >
       <sizepolicy>
        <hsizetype>5</hsizetype>
        <vsizetype>5</vsizetype>
        <horstretch>0</horstretch>
        <verstretch>0</verstretch>
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="font" >
       <font>
        <family>Sans Serif</family>
        <pointsize>9</pointsize>
        <weight>75</weight>
        <italic>false</italic>
        <bold>true</bold>
        <underline>false</underline>
        <strikeout>false</strikeout>
       </font>
      </property>
      <property name="title" >
       <string>Description</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
        <number>9</number>
       </property>
       <property name="spacing" >
        <number>6</number>
       </property>
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="description" >
         <property name="font" >
          <font>
           <family>Sans Serif</family>
           <pointsize>9</pointsize>
           <weight>50</weight>
           <italic>false</italic>
           <bold>false</bold>
           <underline>false</underline>
           <strikeout>false</strikeout>
          </font>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string/>
+         <string comment="KDE::DoNotExtract" >TextLabel</string>
         </property>
         <property name="wordWrap" >
          <bool>true</bool>
         </property>
        </widget>
       </item>
      </layout>
     </widget>
    </item>
    <item row="0" column="0" >
     <widget class="QFrame" name="frame_2" >
      <property name="frameShape" >
       <enum>QFrame::StyledPanel</enum>
      </property>
      <property name="frameShadow" >
       <enum>QFrame::Raised</enum>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
        <number>9</number>
       </property>
       <property name="spacing" >
        <number>6</number>
       </property>
       <item row="0" column="0" >
        <layout class="QHBoxLayout" >
         <property name="margin" >
          <number>0</number>
         </property>
         <property name="spacing" >
          <number>6</number>
         </property>
         <item>
          <widget class="QLabel" name="icon" >
           <property name="sizePolicy" >
            <sizepolicy>
             <hsizetype>4</hsizetype>
             <vsizetype>5</vsizetype>
             <horstretch>0</horstretch>
             <verstretch>0</verstretch>
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text" >
            <string/>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="QLabel" name="name_2" >
           <property name="sizePolicy" >
            <sizepolicy>
             <hsizetype>4</hsizetype>
             <vsizetype>5</vsizetype>
             <horstretch>0</horstretch>
             <verstretch>0</verstretch>
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text" >
            <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
 &lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Name&lt;/span>:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="QLabel" name="name" >
           <property name="text" >
            <string>Name</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="QLabel" name="email_2" >
           <property name="sizePolicy" >
            <sizepolicy>
             <hsizetype>4</hsizetype>
             <vsizetype>5</vsizetype>
             <horstretch>0</horstretch>
             <verstretch>0</verstretch>
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text" >
            <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
 &lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">E-Mail&lt;/span>:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="QLabel" name="email" >
           <property name="text" >
            <string>E-Mail</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
        </layout>
       </item>
       <item row="1" column="0" >
        <layout class="QGridLayout" >
         <property name="margin" >
          <number>0</number>
         </property>
         <property name="spacing" >
          <number>6</number>
         </property>
         <item row="0" column="0" >
          <widget class="QLabel" name="state_2" >
           <property name="sizePolicy" >
            <sizepolicy>
             <hsizetype>4</hsizetype>
             <vsizetype>5</vsizetype>
             <horstretch>0</horstretch>
             <verstretch>0</verstretch>
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text" >
            <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
 &lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">State&lt;/span>:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="0" column="3" >
          <widget class="QLabel" name="ipadress" >
           <property name="text" >
            <string>IP-Address</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="0" column="1" >
          <widget class="QLabel" name="state" >
           <property name="text" >
            <string>State</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="0" column="2" >
          <widget class="QLabel" name="ipadress_2" >
           <property name="sizePolicy" >
            <sizepolicy>
             <hsizetype>4</hsizetype>
             <vsizetype>5</vsizetype>
             <horstretch>0</horstretch>
             <verstretch>0</verstretch>
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text" >
            <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
 &lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">IP-Adress&lt;/span>:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
           </property>
          </widget>
         </item>
        </layout>
       </item>
       <item row="2" column="0" >
        <layout class="QHBoxLayout" >
         <property name="margin" >
          <number>0</number>
         </property>
         <property name="spacing" >
          <number>6</number>
         </property>
         <item>
          <widget class="QLabel" name="rights_2" >
           <property name="sizePolicy" >
            <sizepolicy>
             <hsizetype>4</hsizetype>
             <vsizetype>5</vsizetype>
             <horstretch>0</horstretch>
             <verstretch>0</verstretch>
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text" >
            <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
 &lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Rights&lt;/span>: &lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="QLabel" name="rights" >
           <property name="text" >
            <string>Rights</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
        </layout>
       </item>
      </layout>
     </widget>
    </item>
   </layout>
  </widget>
  <resources/>
  <connections/>
 </ui>