diff --git a/plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop b/plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop
index 62b34fe936..803fcb896b 100644
--- a/plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop
+++ b/plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop
@@ -1,59 +1,59 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Exec=blubb
 Comment=This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses.
 Comment[ca]=Aquest connector mostra informació quant al context del llenguatge actual en una vista lateral i ressalta les declaracions i els usos rellevants.
-Comment[de]=Dieses Modul zeigt Informationen über den aktuellen Sprachkontext an und hebt die wichtigen Deklarationen und Benutzungen hervor.
+Comment[de]=Dieses Modul zeigt Informationen über den aktuellen Sprachkontext an und hebt die wichtigen Deklarationen und Vorkommen hervor.
 Comment[el]=Αυτό το πρόσθετο εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα γλώσσα σε μια πλευρική προβολή, και τονίζει τις σχετικές δηλώσεις και χρήσεις.
 Comment[es]=Este complemento muestra información sobre el contexto del lenguaje actual en una vista lateral, resaltando declaraciones relevantes y usos.
 Comment[fr]=Ce module externe affiche des informations sur le contexte du langage actuel dans une vue latérale, et met en surbrillance les déclarations et utilisations pertinentes.
 Comment[gl]=Esta extensión mostra información acerca do contexto da linguaxe actual nunha vista lateral, e realza as declaracións e utilizacións relevantes.
 Comment[nds]=Dit Moduul wiest binnen en Sietpaneel Informatschonen över den aktuellen Spraakkontext un heevt wichtig Deklaratschonen un Bruken rut.
 Comment[pt]=Este 'plugin' mostra informações sobre o contexto actual da linguagem numa visão lateral, realçando as declarações e utilizações relevantes.
 Comment[pt_BR]=Esta extensão mostra infomações sobre a linguagem utilizada no momento, numa visão lateral, e destaca declarações relevantes e seus usos.
 Comment[sv]=Insticksprogrammet visar information om nuvarande språksammanhang i en sidovy, och markerar relevanta deklarationer och användningar.
 Comment[uk]=За допомогою цього додатка можна переглянути у перегляді на бічній панелі відомості про поточний контекст мови, а також підсвітити пов’язані оголошення і випадки використання.
 Comment[x-test]=xxThis plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses.xx
 Comment[zh_CN]=此插件在侧边视图中显示关于当前语言上下文的信息，并加亮突出相关的声明和调用。
 Comment[zh_TW]=此外掛程式顯示關於目前語言的資訊，並將相關的宣告與使用突顯出來。
 Name=Code Browser
 Name[ca]=Navegador de codi
 Name[de]=Quelltext-Browser
 Name[el]=Περιηγητής κώδικα
 Name[es]=Navegador de código
 Name[fr]=Navigateur de code
 Name[gl]=Navegador do código
 Name[ja]=コードブラウザ
 Name[nds]=Kodekieker
 Name[pa]=ਕੋਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
 Name[pt]=Navegador do Código
 Name[pt_BR]=Navegador de código
 Name[ru]=Просмотр кода
 Name[sv]=Kodbläddrare
 Name[tr]=Kod Tarayıcı
 Name[uk]=Переглядач коду
 Name[x-test]=xxCode Browserxx
 Name[zh_CN]=代码浏览器
 Name[zh_TW]=源碼瀏覽器
 GenericName=Code Navigation Tool
 GenericName[ca]=Eina de navegació de codi
 GenericName[de]=Werkzeug zur Quelltextnavigation
 GenericName[es]=Herramienta de navegación por el código
 GenericName[fr]=Outil de navigation de code
 GenericName[nds]=Kode-Navigatschoon
 GenericName[pt]=Ferramenta de Navegação do Código
 GenericName[pt_BR]=Ferramenta de Navegação do Código
 GenericName[ru]=Инструмент навигации по коду
 GenericName[sv]=Kodnavigeringsverktyg
 GenericName[uk]=Інструмент навігації кодом
 GenericName[x-test]=xxCode Navigation Toolxx
 GenericName[zh_CN]=代码导航工具
 GenericName[zh_TW]=源碼導覽工具
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevcontextbrowser
 X-KDevelop-Version=7
 X-KDevelop-Category=Global
 X-KDE-PluginInfo-Name=kdevcontextbrowser
 X-KDE-PluginInfo-Author=David Nolden
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDevelop-Mode=GUI
diff --git a/shell/settings/kcm_kdev_runsettings.desktop b/shell/settings/kcm_kdev_runsettings.desktop
index ed6e2edc84..e930c26f05 100644
--- a/shell/settings/kcm_kdev_runsettings.desktop
+++ b/shell/settings/kcm_kdev_runsettings.desktop
@@ -1,48 +1,49 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=kdevelop
 Type=Service
 ServiceTypes=KCModule
 
 X-KDE-ModuleType=Library
 X-KDE-Library=kcm_kdev_runsettings
 X-KDE-FactoryName=kcm_kdev_runsettings
 X-KDE-ParentApp=kdevplatformproject
 X-KDE-ParentComponents=kdevplatformproject
 X-KDE-CfgDlgHierarchy=GENERAL
 
 Name=Run Settings
 Name[ca]=Arranjaments d'execució
 Name[de]=Einstellungen zum Ausführen
 Name[el]=Ρυθμίσεις εκτέλεσης
 Name[es]=Ejecutar preferencias
 Name[fr]=Paramètres d'exécution
 Name[gl]=Configuración da execución
 Name[lv]=Darbināšanas iestatījumi
 Name[nds]=Utföhr-Instellen
 Name[pa]=ਰਨ ਸੈਟਿੰਗ
 Name[pt]=Configuração da Execução
 Name[pt_BR]=Opções para rodar programas
 Name[ru]=Параметры запуска приложений
 Name[sv]=Körinställningar
 Name[tr]=Çalıştırma Ayarları
 Name[uk]=Параметри запуску
 Name[x-test]=xxRun Settingsxx
 Name[zh_CN]=运行设置
 Name[zh_TW]=執行設定
 Comment=Configure Run Executable settings
 Comment[ca]=Configura els arranjaments d'execució dels fitxers executables
+Comment[de]=Einstellungen zum Ausführen von Programmdateien
 Comment[el]=Ρυθμίσεις εκτέλεσης του εκτελέσιμου
 Comment[es]=Configurar las preferencias del ejecución de programas
 Comment[fr]=Configurer les paramètres exécutables de lancement
 Comment[gl]=Configura a execución dos executábeis
 Comment[lv]=Konfigurē darbināšanas iestatījumus
 Comment[nds]=Instellen för't Utföhren vun Programmen
 Comment[pt]=Configurar as opções para a Execução de Programas
 Comment[pt_BR]=Configurar as opções para rodar programas
 Comment[sv]=Anpassa inställningar för körning av program
 Comment[tr]=Çalıştırılabilir Dosya Çalıştırma Ayarlarını Yapılandır
 Comment[uk]=Налаштування параметрів інструменту «Виконати програму»
 Comment[x-test]=xxConfigure Run Executable settingsxx
 Comment[zh_CN]=配置运行可执行文件设置
 Comment[zh_TW]=設定如何執行