diff --git a/plugins/docker/dockerfile-template/dockerfile-template.desktop b/plugins/docker/dockerfile-template/dockerfile-template.desktop
index 1178d89d36..2ada518060 100644
--- a/plugins/docker/dockerfile-template/dockerfile-template.desktop
+++ b/plugins/docker/dockerfile-template/dockerfile-template.desktop
@@ -1,103 +1,103 @@
 [General]
 Name=Dockerfile
 Name[ca]=Dockerfile
 Name[ca@valencia]=Dockerfile
 Name[cs]=Dockerfile
 Name[de]=Dockerfile
 Name[en_GB]=Dockerfile
 Name[es]=Dockerfile
 Name[fr]=Fichier Docker
 Name[gl]=Dockerfile
 Name[it]=Dockerfile
 Name[nl]=Dockerfile
 Name[pl]=Dockerfile
 Name[pt]=Dockerfile
 Name[sk]=Dockerfile
 Name[sl]=Dockerfile
 Name[sv]=Dockerfile
 Name[tr]=Dockerfile
 Name[uk]=Dockerfile
 Name[x-test]=xxDockerfilexx
 Name[zh_CN]=Dockerfile
 Comment=A Dockerfile is a text document that contains all the commands a user could call on the command line to assemble an image
-Comment[ca]=Un Dockerfile és un document de text que conté totes les ordres que un usuari hauria de cridar per a muntar una imatge
+Comment[ca]=Un Dockerfile és un document de text que conté totes les ordres que un usuari hauria de cridar des de la línia d'ordres per muntar una imatge
 Comment[ca@valencia]=Un Dockerfile és un document de text que conté totes les ordes que un usuari hauria de cridar per a muntar una imatge
 Comment[en_GB]=A Dockerfile is a text document that contains all the commands a user could call on the command line to assemble an image
 Comment[es]=Un «Dockerfile» es un documento de texto que contiene todas las órdenes que puede invocar el usuario en la línea de órdenes para ensamblar una imagen
 Comment[fr]=Un fichier Docker est un document texte qui contient toutes les commandes qu'un utilisateur pourrait saisir en ligne de commande pour assembler une image
 Comment[gl]=Un Dockerfile é un documento de texto que contén todas as ordes que un usuario podería chamar desde unha liña de ordes para construír unha imaxe.
 Comment[it]=Un file Dockerfile è un documento di testo che contiene tutti i comandi che un utente può chiamare da riga di comando per assemblare un'immagine
 Comment[nl]=Een Dockerbestand is een tekstdocument dat alle opdrachten bevat die een gebruiker zou kunnen aanroepen op de opdrachtregel om een image samen te stellen
 Comment[pl]=Plik dokowany jest plikiem tekstowym, który zawiera wszystkie polecenia, które użytkownik może wydać w wierszu poleceń, aby złożyć obraz
 Comment[pt]=Um Dockerfile é um documento de texto que contém todos os comandos que um utilizador poderá invocar na linha de comandos para montar uma imagem. Um Dockerfile é um documento de texto que contém todos os comandos que um utilizador poderá invocar na linha de comandos para montar uma imagem
 Comment[sk]=Dockerfile je textový dokument, ktorý obsahuje všetky príkazy, ktoré používať môže volať na príkazovom riadku na zostavenie obrazu
 Comment[sl]=Dockerfile je besedilni dokument, ki vsebuje vse ukaze, ki bi jih lahko uporabnik ob izgradnji odtisa izvedel v ukazni vrstici
 Comment[sv]=En Dockerfile är ett textdokument som innehåller alla kommandon en användare skulle kunna anropa på kommandoraden för att sammanställa en avbild
 Comment[tr]=Dockerfile, kullanıcının bir imaj oluşturması için komut satırında ayarlayabileceği tüm komutları içiren bir metin belgesidir
 Comment[uk]=Dockerfile — текстовий документ, який містить усі команди, які користувач може віддавати у командному рядку для збирання образу
 Comment[x-test]=xxA Dockerfile is a text document that contains all the commands a user could call on the command line to assemble an imagexx
 Comment[zh_CN]=Dockerfile 是一个包含构建镜像时用户可以在命令行调用的所有命令的文本文档
 Category=Docker/Dockerfile
 Language=JSON
 Language[ca]=JSON
 Language[ca@valencia]=JSON
 Language[cs]=JSON
 Language[de]=JSON
 Language[en_GB]=JSON
 Language[es]=JSON
 Language[fr]=JSON
 Language[gl]=JSON
 Language[it]=JSON
 Language[nb]=JSON
 Language[nl]=JSON
 Language[nn]=JSON
 Language[pl]=JSON
 Language[pt]=JSON
 Language[se]=JSON
 Language[sk]=JSON
 Language[sl]=JSON
 Language[sv]=JSON
 Language[tr]=JSON
 Language[uk]=JSON
 Language[x-test]=xxJSONxx
 Language[zh_CN]=JSON
 Files=Implementation
 OptionsFile=options.kcfg
 
 [Implementation]
 Name=Implementation
 Name[bs]=Implementacija
 Name[ca]=Implementació
 Name[ca@valencia]=Implementació
 Name[cs]=Implementace
 Name[da]=Implementering
 Name[de]=Implementation
 Name[el]=Υλοποίηση
 Name[en_GB]=Implementation
 Name[es]=Implementación
 Name[et]=Teostus
 Name[fi]=Toteutus
 Name[fr]=Implémentation
 Name[gl]=Realización
 Name[hu]=Megvalósítás
 Name[it]=Implementazione
 Name[kk]=Іске асыруы
 Name[nb]=Implementering
 Name[nds]=Ümsetten
 Name[nl]=Implementatie
 Name[pl]=Implementacja
 Name[pt]=Implementação
 Name[pt_BR]=Implementação
 Name[ru]=Реализация
 Name[sk]=Implementácia
 Name[sl]=Izvedba
 Name[sv]=Implementering
 Name[tr]=Gerçekleme
 Name[ug]=ئەمەلگە ئاشۇرۇش
 Name[uk]=Реалізація
 Name[x-test]=xxImplementationxx
 Name[zh_CN]=实现
 Name[zh_TW]=實作
 File=Dockerfile
 OutputFile=Dockerfile