diff --git a/plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop b/plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop
index 89c4cca12d..643621f510 100644
--- a/plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop
+++ b/plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop
@@ -1,84 +1,84 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=kdevelop
 Type=Service
 ServiceTypes=KCModule
 
 X-KDE-ModuleType=Library
 X-KDE-Library=kcm_documentview_settings
 X-KDE-FactoryName=kcm_documentview_settings
 X-KDE-ParentApp=kdevelop
 X-KDE-ParentComponents=kdevelop
 X-KDE-CfgDlgHierarchy=CORE
 
 Name=Document View
 Name[bg]=Изглед за документи
 Name[bs]=Pregled Dokumenta
 Name[ca]=Visor de document
 Name[ca@valencia]=Visor de document
 Name[cs]=Pohled na dokumenty
 Name[da]=Dokumentvisning
 Name[de]=Dokumentansicht
 Name[el]=Προβολή εγγράφου
 Name[en_GB]=Document View
 Name[es]=Vista de documento
 Name[et]=Dokumendivaade
 Name[fi]=Tiedostonäkymä
 Name[fr]=Vue Document
 Name[ga]=Amharc Cáipéise
 Name[gl]=Vista do documento
 Name[hu]=Dokumentumnézet
 Name[it]=Vista documento
 Name[ja]=文書ビュー
 Name[kk]=Құжат көрінісі
 Name[nb]=Dokumentvisning
 Name[nds]=Dokmentenansicht
 Name[nl]=Documentweergave
 Name[pl]=Widok dokumentu
 Name[pt]=Área de Documentos
-Name[pt_BR]=Área de Documentos
+Name[pt_BR]=Área de documentos
 Name[ru]=Панель документов
 Name[sk]=Pohľad na dokumenty
 Name[sl]=Prikaz dokumentov
 Name[sv]=Dokumentvy
 Name[tr]=Belge Görünümü
 Name[ug]=پۈتۈك كۆرۈنۈشى
 Name[uk]=Перегляд документів
 Name[x-test]=xxDocument Viewxx
 Name[zh_CN]=文档视图
 Name[zh_TW]=文件檢視
 Comment=Configure Document View settings
 Comment[bg]=Настройки на изгледа за документи
 Comment[bs]=Konfiguriše pregled dokumentnih podešavanja
 Comment[ca]=Configura els arranjaments del visor de document
 Comment[ca@valencia]=Configura els arranjaments del visor de document
 Comment[da]=Indtil dokumentvisning
 Comment[de]=Dokumentansicht einrichten
 Comment[el]=Διαμόρφωση ρυθμίσεων προβολής εγγράφου
 Comment[en_GB]=Configure Document View settings
 Comment[es]=Configurar las preferencias de las vistas de documentos
 Comment[et]=Dokumendivaate valikute seadistamine
 Comment[fi]=Tiedostonäkymän asetukset
 Comment[fr]=Configurer les paramètres de la vue Document
 Comment[ga]=Cumraigh an tAmharc Cáipéise
 Comment[gl]=Configuración da vista do documento
 Comment[hu]=Dokumentumnézet beállítások módosítása
 Comment[it]=Configura le impostazioni di visualizzazione del documento
 Comment[ja]=文書ビューのオプションを設定します
 Comment[kk]=Құжаттар көрініс параметрлерін баптау
 Comment[nb]=Sett opp innstillinger for dokumentvisning
 Comment[nds]=Dokmentenansicht instellen
 Comment[nl]=Documentweergave-instellingen configureren
 Comment[pl]=Ustawienia widok dokumentu
 Comment[pt]=Configurar as opções da Área de Documentos
-Comment[pt_BR]=Configurar as opções da Área de Documentos
+Comment[pt_BR]=Configurar as opções da área de documentos
 Comment[ru]=Настройка параметров панели документов
 Comment[sk]=Nastaviť možnosti zobrazenia dokumentov
 Comment[sl]=Nastavi prikaz dokumentov
 Comment[sv]=Anpassa inställningar av dokumentvy
 Comment[tr]=Belge Görünümü Ayarlarını Yapılandır
 Comment[ug]=‹پۈتۈك كۆرۈنۈش› تەڭشىكىنى سەپلەيدۇ
 Comment[uk]=Налаштувати параметри перегляду документа
 Comment[x-test]=xxConfigure Document View settingsxx
 Comment[zh_CN]=配置文档视图设置
 Comment[zh_TW]=設定文件檢視