diff --git a/file_templates/classes/qdialog_pimpl/qdialog_pimpl.desktop b/file_templates/classes/qdialog_pimpl/qdialog_pimpl.desktop
index fe3081fe3b..c4d91f173f 100644
--- a/file_templates/classes/qdialog_pimpl/qdialog_pimpl.desktop
+++ b/file_templates/classes/qdialog_pimpl/qdialog_pimpl.desktop
@@ -1,202 +1,204 @@
 [General]
 Name=Dialog (pimpl) with a UI File
 Name[ca]=Diàleg (pimpl) amb un fitxer IU
 Name[ca@valencia]=Diàleg (pimpl) amb un fitxer IU
+Name[es]=Diálogo (pimpl) con un archivo de interfaz gráfica
 Name[nl]=Dialoog (pimpl) met een UI-bestand
 Name[pt]=Janela (pimpl) com um Ficheiro UI
 Name[sv]=Dialogruta (pimpl) med en UI-fil
 Name[uk]=Діалогове вікно (pimpl) із файлом інтерфейсу користувача (UI)
 Name[x-test]=xxDialog (pimpl) with a UI Filexx
 Comment=QDialog subclass with a separate Qt Designer file and private implementation
 Comment[ca]=Subclasse QDialog amb un fitxer separat del Qt Designer i una implementació privada
 Comment[ca@valencia]=Subclasse QDialog amb un fitxer separat del Qt Designer i una implementació privada
+Comment[es]=Subclase de QDialog con un archivo separado del Diseñador de Qt y una implementación privada
 Comment[nl]=QDialog subklasse met een apart Qt Designer bestand en private implementatie
 Comment[pt]=Sub-classe de QDialog com um ficheiro separado do Qt Designer e uma implementação privada
 Comment[sv]=QDialog-delklass med en separat Qt Designer-fil och privat implementering
 Comment[uk]=Підклас QDialog із окремим файлом Qt і закритою (private) реалізацією
 Comment[x-test]=xxQDialog subclass with a separate Qt Designer file and private implementationxx
 Category=C++/Qt
 Language=C++
 Language[bs]=C++
 Language[ca]=C++
 Language[ca@valencia]=C++
 Language[cs]=C++
 Language[da]=C++
 Language[de]=C++
 Language[el]=C++
 Language[en_GB]=C++
 Language[es]=C++
 Language[et]=C++
 Language[fi]=C++
 Language[fr]=C++
 Language[ga]=C++
 Language[gl]=C++
 Language[hu]=C++
 Language[it]=C++
 Language[kk]=C++
 Language[mr]=C++
 Language[nb]=C++
 Language[nds]=C++
 Language[nl]=C++
 Language[nn]=C++
 Language[pl]=C++
 Language[pt]=C++
 Language[pt_BR]=C++
 Language[ru]=C++
 Language[se]=C++
 Language[sk]=C++
 Language[sl]=C++
 Language[sv]=C++
 Language[tr]=C++
 Language[ug]=C++
 Language[uk]=C++
 Language[x-test]=xxC++xx
 Language[zh_CN]=C++
 Language[zh_TW]=C++
 Type=Class
 BaseClasses=public QDialog
 Files=Header,PrivateHeader,Implementation,UI
 OptionsFile=options.kcfg
 
 [Header]
 Name=Public Header
 Name[bs]=Javno zaglavlje
 Name[ca]=Capçalera pública
 Name[ca@valencia]=Capçalera pública
 Name[da]=Offentlig header
 Name[de]=Public Header
 Name[el]=Public Header
 Name[en_GB]=Public Header
 Name[es]=Cabecera pública
 Name[et]=Avalik päis
 Name[fi]=Julkinen otsikkotiedosto
 Name[fr]=En-tête public
 Name[gl]=Cabeceira pública
 Name[hu]=Publikus fejléc
 Name[it]=Intestazione pubblica
 Name[kk]=Ашық (public) айдар
 Name[nb]=Public hode
 Name[nl]=Publieke kop
 Name[pl]=Publiczny Nagłówek
 Name[pt]=Inclusão Pública
 Name[pt_BR]=Inclusão pública
 Name[ru]=Открытый заголовок
 Name[sk]=Verejná hlavička
 Name[sl]=Javna glava
 Name[sv]=Public-deklaration
 Name[tr]=Genel Başlık
 Name[uk]=Відкрийти (public) заголовок
 Name[x-test]=xxPublic Headerxx
 Name[zh_CN]=公有头文件
 Name[zh_TW]=公開標頭
 File=class.h
 OutputFile={{ name }}.h
 
 [PrivateHeader]
 Name=Private Header
 Name[bs]=Privatno zaglavlje
 Name[ca]=Capçalera privada
 Name[ca@valencia]=Capçalera privada
 Name[da]=Privat header
 Name[de]=Privater Header
 Name[el]=Private Header
 Name[en_GB]=Private Header
 Name[es]=Cabecera privada
 Name[et]=Privaatpäis
 Name[fi]=Yksityinen otsikkotiedosto
 Name[fr]=En-tête privé
 Name[gl]=Cabeceira privada
 Name[hu]=Privát fejléc
 Name[it]=Intestazione privata
 Name[kk]=Сырлы (private) айдар
 Name[nb]=Private hode
 Name[nl]=Private kop
 Name[pl]=Prywatny Nagłówek
 Name[pt]=Inclusão Privada
 Name[pt_BR]=Inclusão privada
 Name[ru]=Закрытый заголовок
 Name[sk]=Súkromná hlavička
 Name[sl]=Zasebna glava
 Name[sv]=Privat deklaration
 Name[tr]=Özel Başlık
 Name[uk]=Закритий (private) заголовок
 Name[x-test]=xxPrivate Headerxx
 Name[zh_CN]=私有头文件
 Name[zh_TW]=私密標頭
 File=class_p.h
 OutputFile={{ name }}_p.h
 
 [Implementation]
 Name=Implementation
 Name[bs]=Implementacija
 Name[ca]=Implementació
 Name[ca@valencia]=Implementació
 Name[cs]=Implementace
 Name[da]=Implementering
 Name[de]=Implementation
 Name[el]=Υλοποίηση
 Name[en_GB]=Implementation
 Name[es]=Implementación
 Name[et]=Teostus
 Name[fi]=Toteutus
 Name[fr]=Implémentation
 Name[gl]=Implementación
 Name[hu]=Megvalósítás
 Name[it]=Implementazione
 Name[kk]=Іске асыруы
 Name[nb]=Implementering
 Name[nds]=Ümsetten
 Name[nl]=Implementatie
 Name[pl]=Implementacja
 Name[pt]=Implementação
 Name[pt_BR]=Implementação
 Name[ru]=Реализация
 Name[sk]=Implementácia
 Name[sl]=Izvedba
 Name[sv]=Implementering
 Name[tr]=Gerçekleme
 Name[ug]=ئەمەلگە ئاشۇرۇش
 Name[uk]=Реалізація
 Name[x-test]=xxImplementationxx
 Name[zh_CN]=实现
 Name[zh_TW]=實作
 File=class.cpp
 OutputFile={{ name }}.cpp
 
 [UI]
 Name=User Interface
 Name[bs]=Korisnički interfejs
 Name[ca]=Interfície d'usuari
 Name[ca@valencia]=Interfície d'usuari
 Name[cs]=Uživatelské rozhraní
 Name[da]=Brugerflade
 Name[de]=Benutzeroberfläche
 Name[el]=Περιβάλλον χρήστη
 Name[en_GB]=User Interface
 Name[es]=Interfaz de usuario
 Name[et]=Kasutajaliides
 Name[fi]=Käyttöliittymä
 Name[fr]=Interface utilisateur
 Name[gl]=Interface de usuario
 Name[hu]=Felhasználói felület
 Name[it]=Interfaccia utente
 Name[kk]=Пайдаланушы интерфейсі
 Name[mr]=वापरकर्ता संवाद
 Name[nb]=Brukerflate
 Name[nds]=Böversiet
 Name[nl]=Gebruikersinterface
 Name[pl]=Interfejs użytkownika
 Name[pt]=Interface do Utilizador
 Name[pt_BR]=Interface do usuário
 Name[ru]=Пользовательский интерфейс
 Name[sk]=Užívateľské rozhranie
 Name[sl]=Uporabniški vmesnik
 Name[sv]=Användargränssnitt
 Name[tr]=Kullanıcı arayüzü
 Name[ug]=كۆرۈنمەيۈز
 Name[uk]=Інтерфейс користувача
 Name[x-test]=xxUser Interfacexx
 Name[zh_CN]=用户界面
 Name[zh_TW]=使用者介面
 File=class.ui
 OutputFile={{ name }}.ui