diff --git a/plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop b/plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop
index 11469a05ef..b680cbc55c 100644
--- a/plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop
+++ b/plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop
@@ -1,75 +1,76 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=code-class
 Exec=blubb
 Comment=This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items.
 Comment[bg]=Тази приставка дава модел за разглеждане на вече синтактично изгладени класове и други параграфи.
 Comment[ca]=Aquest connector proporciona un model navegable de les classes analitzades actualment i altres elements.
 Comment[ca@valencia]=Este connector proporciona un model navegable de les classes analitzades actualment i altres elements.
 Comment[da]=Dette plugin tilbyder en model der kan gennemses for de fortolkede klasser og andre elementer.
 Comment[de]=Dieses Modul bietet eine Liste der aktuell eingelesenen Klassen und anderer Elemente.
 Comment[el]=Αυτό το πρόσθετο προσφέρει ένα μοντέλο περιήγησης των αναλυμένων κλάσεων και άλλων αντικειμένων.
 Comment[en_GB]=This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items.
 Comment[es]=Este complemento proporciona un modelo navegable de las clases analizadas actualmente y otros elementos.
 Comment[et]=See plugin pakub parajasti parsitavate klasside ja teiste elementide sirvitavat mudelit.
 Comment[fr]=Ce module externe fournit un modèle navigable des classes et autres éléments dont l'analyse syntaxique est en cours.
 Comment[gl]=Este engadido fornece un modelo navegábel das clases e outros elementos que estean procesados.
 Comment[it]=Questa estensione fornisce un modello sfogliabile delle classi attualmete analizzate e altri elementi.
 Comment[nb]=Dette programtillegget gir en modell som det går an å bla i, av de klassene som er tolket og ande elementer.
 Comment[nds]=Dit Moduul stellt en dörkiekbor Modell vun de opstunns inleesten Klassen un anner Objekten praat.
 Comment[nl]=Deze plugin levert een model om door te bladeren van de nu ontlede klasse's en andere items.
 Comment[pl]=Ta wtyczka udostępnia możliwy do przeglądania model przeanalizowanych klas i innych elementów.
 Comment[pt]=Este 'plugin' oferece um modelo navegável pelas classes e outros itens processados neste momento.
 Comment[pt_BR]=Esta extensão provê um modelo navegável das classes atualmente analisadas e outros itens.
 Comment[sl]=Vstavek prinaša model trenutno razčlenjenih razredov in drugih struktur, po katerih je moč brskati.
 Comment[sv]=Insticksprogrammet tillhandahåller en bläddringsbar modell av klasser och andra objekt som för närvarande har tolkats.
 Comment[uk]=За допомогою цього додатка можна створити придатну для перегляду модель класів та інших елементів, над якими ви працюєте.
 Comment[x-test]=xxThis plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items.xx
 Comment[zh_CN]=此插件提供了一个当前已分析类和其它项目的可浏览化视窗模型。
 Comment[zh_TW]=此外掛程式提供一個可瀏覽目前已分析的類別與其他項目的模組。
 Name=Class Browser
 Name[en_GB]=Class Browser
+Name[es]=Navegador de clases
 Name[nl]=Klassebrowser
 Name[pt]=Navegador de Classes
 Name[pt_BR]=Navegador de Classes
 Name[uk]=Переглядач класів
 Name[x-test]=xxClass Browserxx
 GenericName=Class Browser
 GenericName[bg]=Браузър за класове
 GenericName[ca]=Navegador de classes
 GenericName[ca@valencia]=Navegador de classes
 GenericName[cs]=Prohlížeč tříd
 GenericName[da]=Klassebrowser
 GenericName[de]=Klassen-Browser
 GenericName[el]=Περιηγητής κλάσεων
 GenericName[en_GB]=Class Browser
 GenericName[es]=Navegador de clases
 GenericName[et]=Klassibrauser
 GenericName[fr]=Navigateur de classes
 GenericName[gl]=Navegador de clases
 GenericName[it]=Browser classi
 GenericName[ja]=クラスブラウザ
 GenericName[lv]=Klašu pārlūks
 GenericName[nb]=Klasseleser
 GenericName[nds]=Klassenkieker
 GenericName[nl]=Klassebrowser
 GenericName[pa]=ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
 GenericName[pl]=Przeglądarka klas
 GenericName[pt]=Navegador de Classes
 GenericName[pt_BR]=Navegador de classes
 GenericName[ro]=Navigator de clase
 GenericName[sl]=Brskalnik po razredih
 GenericName[sv]=Klassbläddrare
 GenericName[tr]=Sınıf Tarayıcı
 GenericName[uk]=Переглядач класів
 GenericName[x-test]=xxClass Browserxx
 GenericName[zh_CN]=类浏览器
 GenericName[zh_TW]=類別瀏覽器
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevclassbrowser
 X-KDevelop-Version=10
 X-KDevelop-Category=Global
 X-KDE-PluginInfo-Name=kdevclassbrowser
 X-KDE-PluginInfo-Author=Hamish Rodda
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDevelop-Mode=GUI
diff --git a/plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop b/plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop
index 330988df2a..d54516a61d 100644
--- a/plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop
+++ b/plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop
@@ -1,73 +1,74 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Exec=blubb
 Comment=Lets you manage the project contents.
 Comment[en_GB]=Lets you manage the project contents.
+Comment[es]=Le permite gestionar el contenido del proyecto.
 Comment[nl]=Laat u de projectinhoud beheren.
 Comment[pt]=Permite-lhe gerir o conteúdo do projecto.
 Comment[pt_BR]=Permite-lhe gerenciar o conteúdo do projeto.
 Comment[uk]=Надає вам змогу керувати вмістом проектів.
 Comment[x-test]=xxLets you manage the project contents.xx
 Name=Project Manager View
 Name[bg]=Преглед на редактора на проекти
 Name[ca]=Vista del gestor de projectes
 Name[ca@valencia]=Vista del gestor de projectes
 Name[da]=Visning af projekthåndtering
 Name[de]=Ansicht für Projektverwaltung
 Name[el]=Προβολή διαχειριστή έργου
 Name[en_GB]=Project Manager View
 Name[es]=Vista del gestor de proyectos
 Name[et]=Projektihalduri vaade
 Name[fr]=Vue du gestionnaire de projets
 Name[gl]=Vista do xestor de proxectos
 Name[it]=Vista gestore progetto
 Name[ja]=プロジェクトマネージャのビュー
 Name[nb]=Prosjektbehandlervisning
 Name[nds]=Projektpleger-Ansicht
 Name[nl]=Projectbeheerder-overzicht
 Name[pa]=ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕ
 Name[pl]=Widok menadżera projektu
 Name[pt]=Área do Gestor de Projectos
 Name[pt_BR]=Visualizador do gerenciador de projeto
 Name[sl]=Prikaz upravljalnika projektov
 Name[sv]=Projekthanteringsvy
 Name[tr]=Proje Yöneticisi Görünümü
 Name[uk]=Перегляд керування проектами
 Name[x-test]=xxProject Manager Viewxx
 Name[zh_CN]=工程管理器视图
 Name[zh_TW]=專案管理員檢視
 GenericName=Project Manager View
 GenericName[bg]=Преглед на редактора на проекти
 GenericName[ca]=Vista del gestor de projectes
 GenericName[ca@valencia]=Vista del gestor de projectes
 GenericName[da]=Visning af projekthåndtering
 GenericName[de]=Ansicht für Projektverwaltung
 GenericName[en_GB]=Project Manager View
 GenericName[es]=Vista del gestor de proyectos
 GenericName[et]=Projektihalduri vaade
 GenericName[fr]=Vue du gestionnaire de projets
 GenericName[gl]=Vista do xestor de proxectos
 GenericName[it]=Vista gestore progetto
 GenericName[ja]=プロジェクトマネージャのビュー
 GenericName[nb]=Prosjektbehandlervisning
 GenericName[nds]=Projektpleger-Ansicht
 GenericName[nl]=Projectbeheerder-overzicht
 GenericName[pl]=Widok menadżera projektu
 GenericName[pt]=Área do Gestor de Projectos
 GenericName[pt_BR]=Visualizador do gerenciador de projeto
 GenericName[sl]=Prikaz upravljalnika projektov
 GenericName[sv]=Projekthanteringsvy
 GenericName[tr]=Proje Yönetimi Görünümü
 GenericName[uk]=Перегляд керування проектами
 GenericName[x-test]=xxProject Manager Viewxx
 GenericName[zh_CN]=工程管理器视图
 GenericName[zh_TW]=專案管理員檢視
 Icon=kdevelop
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevprojectmanagerview
 X-KDE-PluginInfo-Name=KDevProjectManagerView
 X-KDE-PluginInfo-Author=Roberto Raggi
 X-KDE-PluginInfo-License=LGPL
 X-KDevelop-Version=10
 X-KDevelop-Category=Global
 X-KDevelop-Mode=GUI
diff --git a/plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop b/plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop
index 18189d92e2..0934a57495 100644
--- a/plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop
+++ b/plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop
@@ -1,51 +1,53 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Name=Output View
 Name[bg]=Преглед на резултата
 Name[ca]=Vista de la sortida
 Name[ca@valencia]=Vista de l'eixida
 Name[cs]=Pohled na výstup
 Name[da]=Visning af output
 Name[de]=Ansicht für Ausgaben
 Name[en_GB]=Output View
 Name[es]=Vista de la salida
 Name[et]=Väljundivaade
 Name[fr]=Vue de la sortie
 Name[ga]=Amharc Aschurtha
 Name[gl]=Vista da saída
 Name[it]=Vista output
 Name[ja]=出力ビュー
 Name[nb]=Utdata-visning
 Name[nds]=Utgaavansicht
 Name[nl]=Uitvoerweergave
 Name[pl]=Widok wyjścia
 Name[pt]=Área de Resultados
 Name[pt_BR]=Área de Resultados
 Name[sl]=Prikaz izhoda
 Name[sv]=Utmatningsvy
 Name[tr]=Çıktı Görünümü
 Name[uk]=Перегляд виводу
 Name[x-test]=xxOutput Viewxx
 Name[zh_CN]=输出视图
 Name[zh_TW]=輸出檢視
 GenericName=Output View
 GenericName[en_GB]=Output View
+GenericName[es]=Vista de la salida
 GenericName[nl]=Uitvoerweergave
 GenericName[pt]=Área de Resultados
 GenericName[pt_BR]=Área de Resultados
 GenericName[uk]=Панель виводу даних
 GenericName[x-test]=xxOutput Viewxx
 Comment=Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things like compiler messages.
 Comment[en_GB]=Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things like compiler messages.
+Comment[es]=Proporciona una vista de salida de texto que pueden usar otros complementos para mostrar cosas como mensajes del compilador.
 Comment[nl]=Levert tekstuitvoer van hulpmiddelen voor andere te gebruiken plugins, om zaken te tonen zoals berichten van compilers.
 Comment[pt]=Oferece uma área de resultados de texto para os outros 'plugins' usarem, de modo a mostrar coisas como as mensagens do compilador.
 Comment[pt_BR]=Oferece uma área de resultados de texto para os outros plugins usarem, de modo a mostrar coisas como as mensagens do compilador.
 Comment[uk]=Забезпечує роботу панелі показу текстових даних інших додатків, зокрема попереджень компілятора.
 Comment[x-test]=xxProvides a text output toolview for other plugins to use, to show things like compiler messages.xx
 Icon=gear
 ServiceTypes=KDevelop/Plugin
 X-KDE-Library=kdevstandardoutputview
 X-KDE-PluginInfo-Name=KDevStandardOutputView
 X-KDevelop-Version=10
 X-KDevelop-Interfaces=org.kdevelop.IOutputView
 X-KDevelop-Mode=GUI