align checkable widgets in menu items

Summary:
Before

After

Test Plan: * open a context menu with icons and check boxes

Reviewers: Breeze, VDG, hpereiradacosta

Reviewed By: hpereiradacosta

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10480