[kdecoration] delete unused m_buttons field
Reviewers: Breeze, davidedmundson
Reviewed By: davidedmundson
Subscribers: plasma-devel
Tags: Plasma
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11847