[Breeze widget style] Enable focus underline for QtQuick Controls

This enables painting the focus underline also for QtQuick Controls and fixes
an off-by-one error which caused the line to be rendered outside the
QtQuick Controls canvas and was thus invisible.

REVIEW: 128654