Change expanded mode button tooltip

Toggles use descriptions/names of an active state only. New string
is consistent with KWin, which uses "Maximize" for maximization toggle
action.