[PlacesItemModelTest] Fix testGroups() test case
The test was also assuming that the Desktop and Downloads folders are always available, which isn't the case.